Inne utwory od Kasi
Inne utwory od antonius
Opis
Wykonawca towarzyszący: Kasi, antonius
Powiązany wykonawca i kompozytor: Kasi
Wykonawca towarzyszący: antonius
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wie lang geht das noch gut?
Wie lang geht das noch gut?
-Ey, wie lang geht das noch gut? -Ja, mein Wecker klingelt um sechs.
Ich hab 'ne Elotran zu trinken, die hat mir nicht so geschmeckt. Ja, ja.
Ich hör' noch fünfmal den Track von gestern Nacht, geh kurz ins Bad, danach muss ich direkt weg.
Ja, ja. Sag mir, wie lang soll das gut gehen?
Alle am Studieren, während ich nur dabei zuseh'. Trinken Kaffee, rauch 'ne Kippe, ich muss husten.
Und wenn alles immer laufen würde, wär's ja zu schön.
Ich bin morgens in der Schule immer rausgeflogen.
Jetzt steh' ich abends auf 'ner Bühne, alle Hände oben.
-Wie lang geht das noch gut?
-Ich kann nicht mal richtig singen, doch -mach das Meiste draus. -Wie lang geht das noch gut?
Papa sagt zu mir, dein Leben schaut so scheiße aus.
-Ey, wie lang geht das noch gut?
-Sie fragt, also kommst du noch vorbei oder -ist es schon vorbei? -Wie lang geht das noch gut?
Bin wie die Welt, ich bin am Arsch, aber das weiß ich auch. Scheiß drauf.
Wie lang geht das noch gut?
Wie lang geht das noch gut? Ey, wie lang geht das noch gut?
Ich hab keinen Abschluss oder einen
Bachelor. Doch auf meinem Konto circa acht Wartesemester.
Ich zu Mom so, ich bin jetzt Rapper. Doch sie sagt, was Vernünftiges wäre viel besser. Aber mein
Wecker klingelt um acht.
Ich wollt um sieben in der Bar sein und bin miese verklatschtt. Und ich ruf Antonis an, doch niemand hebt ab. Komm schon zum
Unterricht zu spät, bis jetzt hat's immer geklappt.
Trotzdem bin ich morgens in der -Schule immer rausgeflogen.
-Trotzdem bin ich morgens in der Schule immer rausgeflogen.
Jetzt steh' ich abends auf 'ner Bühne, alle Hände oben.
-Wie lang geht das noch gut?
-Ich kann nicht mal richtig singen, doch mach das Meiste draus.
Wie lang geht das noch gut? Papa sagt zu mir, dein Leben schaut so scheiße aus.
-Ey, wie lang geht das noch gut?
-Sie fragt, also kommst du noch vorbei oder -ist es schon vorbei? -Wie lang geht das noch gut?
Bin wie die Welt, ich bin am Arsch, aber das weiß ich auch. Scheiß drauf.
Wie lang geht das noch gut?
Wie lang geht das noch gut?
We're just some motherfucking kids.
Tłumaczenie na język polski
Jak długo to będzie trwało?
Jak długo to będzie trwało?
-Hej, jak długo to będzie trwało? -Tak, mój budzik włącza się o szóstej.
Mam trochę Elotranu do wypicia i niezbyt mi smakuje. Tak, tak.
Słucham wczorajszego utworu jeszcze pięć razy, idę na chwilę do łazienki, a potem muszę natychmiast wyjść.
Tak, tak. Powiedz mi, jak długo to będzie trwało?
Wszyscy się uczą, a ja tylko patrzę. Napij się kawy, zapal papierosa, bo muszę kaszleć.
A gdyby wszystko zawsze działało, byłoby zbyt miło.
Zawsze rano wyrzucano mnie ze szkoły.
Teraz stoję wieczorem na scenie, wszystkie ręce w górze.
-Jak długo to będzie trwało?
-Nie umiem nawet dobrze śpiewać, ale -wykorzystuj to jak najlepiej. -Jak długo to będzie trwało?
Tata mi mówi: Twoje życie wygląda beznadziejnie.
-Hej, jak długo to będzie trwało?
-Pyta, więc nadal przychodzisz, czy -to już koniec? -Jak długo to będzie trwało?
Jestem jak świat, mam przerąbane, ale też to wiem. Pieprzyć to wszystko.
Jak długo to będzie trwało?
Jak długo to będzie trwało? Hej, jak długo to będzie trwało?
Nie mam dyplomu ani żadnego
Licencjat. Ale mam na koncie około ośmiu semestrów oczekiwania.
Ja do mamy, jestem teraz raperem. Ale ona twierdzi, że coś rozsądnego byłoby znacznie lepsze. Ale moje
Budzik dzwoni o ósmej.
Chciałem być w barze o siódmej i zostałem mocno oklaskiwany. I dzwonię do Antonisa, ale nikt nie odbiera. Chodź do
Lekcje spóźnione, jak dotąd zawsze się udawało.
Mimo to zawsze rano wyrzucano mnie ze szkoły.
-Mimo to zawsze rano wyrzucano mnie ze szkoły.
Teraz stoję wieczorem na scenie, wszystkie ręce w górze.
-Jak długo to będzie trwało?
-Nie umiem nawet dobrze śpiewać, ale daję z siebie wszystko.
Jak długo to będzie trwało? Tata mi mówi: Twoje życie wygląda beznadziejnie.
-Hej, jak długo to będzie trwało?
-Pyta, więc nadal przychodzisz, czy -to już koniec? -Jak długo to będzie trwało?
Jestem jak świat, mam przerąbane, ale też to wiem. Pieprzyć to wszystko.
Jak długo to będzie trwało?
Jak długo to będzie trwało?
Jesteśmy tylko pierdolonymi dzieciakami.