Opis
Inżynier, mikser: Alvin Speights
Inżynier: Brad Gilderman
Klawisze: Brian „Big Bass” Gardner
Bas: Colin Wolfe
Aranżer: Craig Armstrong
Perkusja, instrumenty klawiszowe: Dallas Austin
Inżynier: Darin Prindle
Aranżer: Jessie Leavey
Dyrygent: Jessie Leavey
Mikser: Jon Gass
Producent: Madonna
Wokal: Madonna
Inżynier: Stent Mark „Spike”.
Bas: Me'Shell NdegeOcello
Inżynier: Michael Fossenberg
Mistrz, producent, programista: Stuart Price
Dyrygent: Susie Katiyama
Gitara: Tommy Martin
Pisarz: Madonna
Scenariusz: Stuart Price
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm not born to sit tight, no nonchalance.
I want sweat in my eyes, and a beat that turns me on. Give me '90s New York and the Moulin Rouge.
Got a midnight desire and it's burning blue.
It's cinema, it's modern art. I'm living for the avant-garde.
I want it hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, strut for me, baby, huh.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
Give me Madonna dollar, and I'll set the scene. If tonight is a genre, then we're pushing boundaries.
We'll dance with who we want 'cause we're not attached.
We're not attached.
Ooh, it's cinema, it's modern art. I'm living for the avant-garde.
It's hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, strut for me, baby, huh.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
This is the mantra, everyone's a dancer. This is the mantra.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
This is the mantra, everyone's a dancer.
Ooh,
I want it hot, I want it raw, I want it dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica. Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Hands, hands, bodies, bodies, dancefloor erotica.
Tłumaczenie na język polski
Nie urodziłem się, żeby siedzieć cicho, bez nonszalancji.
Chcę potu w oczach i rytmu, który mnie podnieca. Daj mi Nowy Jork z lat 90. i Moulin Rouge.
Mam pragnienie o północy i płonie na niebiesko.
To kino, to sztuka nowoczesna. Żyję dla awangardy.
Chcę rąk, rąk, ciał, ciał, erotyki na parkiecie.
Ręce, ręce, ciała, ciała, podpora dla mnie, kochanie, huh.
Och,
Chcę, żeby było gorąco, chcę surowo, chcę erotyki na parkiecie.
Daj mi dolara Madonny, a ja przygotuję scenę. Jeśli dzisiejszy wieczór jest gatunkiem, to przesuwamy granice.
Będziemy tańczyć z kim chcemy, bo nie jesteśmy przywiązani.
Nie jesteśmy przywiązani.
Och, to kino, to sztuka nowoczesna. Żyję dla awangardy.
To ręce, ręce, ciała, ciała, erotyka na parkiecie.
Ręce, ręce, ciała, ciała, podpora dla mnie, kochanie, huh.
Och,
Chcę, żeby było gorąco, chcę surowo, chcę erotyki na parkiecie.
To mantra: każdy jest tancerzem. To jest mantra.
To mantra: każdy jest tancerzem.
To mantra: każdy jest tancerzem.
To mantra: każdy jest tancerzem.
To mantra: każdy jest tancerzem.
To mantra: każdy jest tancerzem.
Och,
Chcę, żeby było gorąco, chcę surowo, chcę erotyki na parkiecie.
Ręce, ręce, ciała, ciała, erotyka na parkiecie. Ręce, ręce, ciała, ciała, erotyka na parkiecie.
Ręce, ręce, ciała, ciała, erotyka na parkiecie.
Ręce, ręce, ciała, ciała, erotyka na parkiecie.