Inne utwory od Outkast
Opis
Powiązany wykonawca: OutKast
Kompozytor, autor tekstów: Andre Benjamin
Kompozytor, autor tekstów: Antwan Patton
Kompozytor, autor tekstów: David Sheats
Producent: Earthtone III
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, in Slum National
Underground thunder pounds when I stomp the ground
Like a million elephants or silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come unprepared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weathermen telling us it ain't gon' rain
So now we sitting in a drop-top soaking wet
In a silk suit trying not to sweat
Hitting somersaults without the net
But this be the year that we won't forget
1-9-9-9, Anno Domini
Anything goes, be what you wanna be
Long as you know consequences are given for living
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
Hot, get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell
Look at what came in the mail
A scaleless arm and hammer
Soul-gold grill and a baby mama
Black Cadillac and a pack of Pampers
Stack of questions with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well, not really, it was bad all along
Before you left, ass up to a ball of power
Thoughts at a thousand miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe
Believe there's always more, ow
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ah-ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), ha, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone
Like that there, boy, and would still stay street?
Big things happen every time we meet
Like a track team crash, can't die in a geek
OutKast bumping up and down the street
Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep
75 MCs freestyling to the beat
'Cause we get crunk, stay drunk at the club
Should've bought an ounce, but you copped a dub
Should've held back, but you throwed a punch
'Posed to meet your girl, but you packed a lunch
No D to the U to the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl, four-year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should've hit it, quit it, rag-top
'Fore you re-up, get a laptop
Make a million for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coal
Wrecking number four, but we on a roll
Hold up, slow up, stop, "Control"
Like Janet, Planet, Stankonia's on ya
Moving like Floyd, come straight to Florida
Lock all your windows, then block the corridors
Pulling off my belt 'cause a whip is in order
Like a three-piece fist 'fore I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pitty-pat rappers trying to get to five
But my microphone fiend trying to stay alive
When you come to ATL, boy, you better not hide
'Cause the Dudley family gon' ride, ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
So Slum, so Slime, nigga, I'm straight gutter
You can ask my baby mother, she gon' be like, "Nigga shit
He the type to fuck a chick and rob that bitch's baby brother"
And I'm the type to cut your bitch and keep the shit up under cover
Confessions, blessings, living in sin
A few new recruits, we pimping again
Three grams of hard, we flipping again
Now I'm walking dubs on the Benz, yeah
One, two crack fiends
Three dope boys in creased jeans
Four po-po's done hit the scene
Five hot traps on MLK
Lock a thick ho inside 16s
Rubberice, she empty cream
Fuck her right, she'll moan, scream
'Til it's past, still a cow on me
Niggas swerving, serving, bouncing, and bucking
Like a 5.59, still crumping something
Heat too hot, now the semi-rounds are dumping
Grind out the hip when the trap ain't jumping
Keep one bitch nigga just for sucking
Ain't coming out the block banging, I'm down for busting
Come on, come on, yeah, yeah
One, two, come on, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Bombs over Baghdad, yeah
Bombs over Baghdad, yeah
Tłumaczenie na język polski
Tak, w Slum National
Podziemne grzmoty grzmią, kiedy tupię
Jak milion słoni albo orangutanów srebrnogrzbietych
Nie możesz zatrzymać pociągu
Kto chce trochę? Nie przychodź nieprzygotowany
Będę tam, ale kiedy tam wyjdę
Lepiej, żeby było to nazwisko powszechnie znane
Meteorolodzy mówią nam, że nie będzie padać
Więc teraz siedzimy w opuszczonym dachu, przemoczeni
W jedwabnym garniturze, starając się nie spocić
Wykonywanie salt bez siatki
Ale to będzie rok, którego nie zapomnimy
1-9-9-9, Anno Domini
Wszystko jest dozwolone, bądź tym, kim chcesz
Pod warunkiem, że wiesz, jakie są konsekwencje życia
Płot jest za wysoki, żeby wskoczyć do więzienia
Za nisko, żeby kopać, mógłbym dotknąć piekła
Gorąco, zdobądź życie, teraz są w sprzedaży
Wtedy mógłbym rzucić na ciebie zaklęcie
Zobacz, co przyszło pocztą
Bezłuskowe ramię i młotek
Grill ze złota duszy i mała mama
Czarny Cadillac i paczka Pampersów
Stos pytań bez odpowiedzi
Lek na raka, lek na AIDS
Spraw, żeby czarnuch chciał zostać w trasie przez kilka dni
Wracaj do domu, coś jest nie tak
No cóż, niezupełnie, przez cały czas było źle
Zanim odejdziesz, podnieś kulę mocy
Myśli z szybkością tysiąca mil na godzinę
Witaj, getto, pozwól swojemu mózgowi oddychać
Uwierz, że zawsze jest więcej, ow
Nie wyciągaj tego, chyba że masz zamiar uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), tak, ha, ha, tak
Nawet nie uderzaj, chyba że masz zamiar w coś uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), tak, ah-ha
Nie wyciągaj tego, chyba że masz zamiar uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), ha, ha, ha, tak
Nawet nie uderzaj, chyba że masz zamiar w coś uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak)
Uno, dos, tres, już włączone
Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że alfons macha mikrofonem?
Podoba ci się to, chłopcze, i nadal chcesz pozostać na ulicy?
Za każdym razem, gdy się spotykamy, dzieją się wielkie rzeczy
Jak wypadek w drużynie lekkoatletycznej, nie można umrzeć jako maniak
OutKast podskakujący po ulicy
Odchyl Cadillaca do tyłu, głębokość około pięciu czarnuchów
75 MC freestyle'ujących do rytmu
Bo jesteśmy naćpani, zostajemy pijani w klubie
Powinienem był kupić uncję, ale poradziłeś sobie z dubbingiem
Powinienem się powstrzymać, ale zadałeś cios
Udawałem, że spotykam się z twoją dziewczyną, ale spakowałeś lunch
Dla ciebie nie ma D, U i G
Mam w drodze syna o imieniu Bamboo
Mam małą córeczkę, czteroletnią Jordan
Nigdy nie odwracam się dla nich plecami od moich dzieci
Powinienem uderzyć, rzucić to, szmato
Zanim wznowisz działalność, kup laptopa
Zarób dla siebie milion, chłopcze, postaw sobie jakieś cele
Zrób gruby diament z pyłu węglowego
Zniszczenie numer cztery, ale radzimy sobie
Wstrzymaj się, zwolnij, zatrzymaj się, „Kontrola”
Podobnie jak Janet, Planet, Stankonia jest na ciebie
Poruszając się jak Floyd, jedź prosto na Florydę
Zamknij wszystkie okna, a następnie zablokuj korytarze
Ściągam pasek, bo bicz jest w porządku
Jak trzyczęściowa pięść, zanim potnę twoją córkę
Yo quiero Taco Bell, potem dojechałem do granicy
Raperzy Pitty-pat próbują dostać się do pięciu
Ale mój wróg mikrofonu próbuje pozostać przy życiu
Kiedy przyjdziesz do ATL, chłopcze, lepiej się nie ukrywaj
Bo rodzina Dudleyów pojedzie, ha
Nie wyciągaj tego, chyba że masz zamiar uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), och, tak
Nawet nie uderzaj, chyba że masz zamiar w coś uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), ach, tak
Nie wyciągaj tego, chyba że masz zamiar uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), wszyscy mnie słyszeliście, tak
Nawet nie uderzaj, chyba że masz zamiar w coś uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak)
Więc Slum, więc Slime, czarnuchu, jestem prostą rynsztokiem
Możesz zapytać moją matkę, ona powie: „Cholera, czarnuchu
To typ, który pieprzy laskę i okrada jej młodszego brata”
A ja jestem typem, który tnie twoją sukę i trzyma to gówno pod przykrywką
Wyznania, błogosławieństwa, życie w grzechu
Kilku nowych rekrutów, znowu stręczycielstwo
Trzy gramy twardego, znów się przewracamy
Teraz jeżdżę dubami na Benzie, tak
Jeden, dwaj maniacy cracku
Trzej narwani chłopcy w pogniecionych dżinsach
Na scenę weszły cztery po-po
Pięć gorących pułapek na MLK
Zamknij grubego ho w ciągu 16 sekund
Rubberice, ona pusta śmietanka
Pieprzyć ją dobrze, będzie jęczeć i krzyczeć
Dopóki to nie minie, wciąż jestem na mnie krowa
Czarnuchy skręcają, serwują, podskakują i podskakują
Jak 5,59, wciąż coś miażdży
Ciepło za gorące, teraz półrundy spadają
Wyciśnij biodro, gdy pułapka nie przeskakuje
Zachowaj jedną sukę, czarnuchu, tylko do ssania
Nie wyjdę z bloku, walę, jestem gotowy na przyłapanie
Chodź, chodź, tak, tak
Raz, dwa, daj spokój, tak
Nie wyciągaj tego, chyba że masz zamiar uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), och, tak
Nawet nie uderzaj, chyba że masz zamiar w coś uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), ach, tak
Nie wyciągaj tego, chyba że masz zamiar uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak), wszyscy mnie słyszeliście, tak
Nawet nie uderzaj, chyba że masz zamiar w coś uderzyć
(Bomby nad Bagdadem, tak)
Bomby nad Bagdadem, tak
Bomby nad Bagdadem, tak