Inne utwory od Outkast
Inne utwory od Slimm Calhoun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh.
Show 'em that, uh, LTD Lincoln Town Car. Show 'em that El Dorado funk.
Know what I'm talkin' 'bout? Gangsta shit. You know, laid back, cool out. Yeah.
You know we keep it crunk 'round here, A-Town style. Gettin' head on the highways.
Yeah.
But this what I wanna know. Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit? OutKast, William Mob is the Dungeon Clique.
Do you really wanna know about some gangsta shit? Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Dirty South, nigga, we straight gangsta pimps. O-U-T-K-A-S-T O-N-A-T double O D-I-E.
So fresh, so clean, fat whips, Magnolia, guns and platinum gleam.
Pearl Cadillac on bigs and vogues, flip-flop T-shirt and Dickies. It's the return of Billy Ocean, Quavo is my drippy.
Same thing when G got the bomb, big as dope as he on the streets.
Three Gs skeet, snap, and bye, and this is E-V-O-N-E.
If you need some backup, find Jerome, your girl gon' give you grief at home.
Just tell her these hoes wanna be on the same team that she's playin' on. Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit? OutKast, William Mob is the Dungeon Clique.
Do you really wanna know about some gangsta shit? Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Dirty South, nigga, we straight -gangsta pimps.
-Dope boy to the trap like it's stack or go. If beef come around, can't let it go.
When my funds turn legit, I'ma let you know. Ridin' rims real good down on National. It's trappable.
-Two baths, jacuzzi bath. -It's natural.
-Put G's in the stash. -Untaxable.
-Fuck 'em up and skedaddle.
-Lately watchin' myself, got eyes in the back. Don't take no slack when you manage in the trap.
Every front workout, gotta get it right back. I trap by day, boy, I rap by night. B.
Bone in this bitch, call it Bart on time. Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit? OutKast, William Mob is the Dungeon Clique.
Do you really wanna know about some gangsta shit? Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Dirty South, nigga, we straight gangsta -pimps.
-I'm Big Gipp, give a fuck, niggas know what's up. It's T-Bone and OutKast in the back of my truck.
We got a simple little problem that we got to solve.
It's like it ain't about the money, we got the talent to jock. No cause for wrath, this gun's a mask.
Not scared to blast, it dip off fast. We the Dungeon Clique, just pause and look.
Now would you really wanna know about some gangsta shit? Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit? OutKast, William Mob is the
Dungeon Clique. Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit? Dirty South, nigga, we straight gangsta pimps.
Back on the scene of stackin' green. Sittin' on chrome and rubber bands.
Cake lookin' like Candyland. It's Slim, the Southpaw Trigger Man.
Flippin', workin', whippin', wait. Rock a Rollie, get the pape'. Chop them hoes and then you skate.
Back to the block with the plate. Grams the O's, slaps the hoes.
As a young nigga holdin' big face fours. And pimpin' on for catchin' runaways.
A good hustler's known to keep his gun away. First nigga run up and try to jack mine.
First nigga fuck up, he get flatlined. Pack still stainless, Kubrick bird brainless.
Y'all don't wanna fuck with we. The trunk be bangin', off the chain danglin'.
Y'all know that I'm -from CP. -When we are shoot for a shot, no reverse.
Send for the doctor, send for the nurse.
Do you really wanna know about some gangsta shit? Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna know about some gangsta shit? OutKast, William Mob is the Dungeon
Clique. Do you really wanna know about some gangsta shit?
Do you really wanna -know about some gangsta shit? -Do you really?
Do you really wanna know about some gangsta shit?
-Yeah.
-Dirty South, nigga, we straight gangsta -pimps.
-OutKast with a K, yeah, them niggas are hard. Harder than a nigga tryna impress God.
We'll pull your whole deck, fuck pullin' your card. And still take my guitar and take a walk in the park.
And play the sweetest melody this street ever heard. Now bitches suckin' on my nouns and
I'm eatin' they verbs. Get four.
The niggas, niggas pop, pop, lock, lock to the, to the beat, beat, ass. If pit bulls went out of style, made a vow to myself.
If it's for the wealth, I'll starve.
Well, put it like this, it's like me sellin' some dope because my girlfriend wants to shop. Wrong reason, whatever the season.
Hey, winter, spring, summer, or fall, I don't stall.
Slow drag with your brain against the wall. Yeah, nigga, naw, we lean to the side, don't fall.
All y'all fuckboys tuck toys inside your pants.
Just to pull it out, point it at the ground, and make a nigga wanna dance. Now what that be for?
You on that reefer and on that Tupac in front of them oo-wops. Tryna show out, that's the whole route.
Talkin' loud, talkin' 'bout. That's gangsta shit.
Tłumaczenie na język polski
Uch.
Pokaż im to, uh, LTD Lincoln Town Car. Pokaż im ten funk El Dorado.
Wiesz o czym mówię? Gangsterskie gówno. Wiesz, wyluzowany, wyluzowany. Tak.
Wiesz, że utrzymujemy tu porządek, w stylu A-Town. Ruszaj na autostrady.
Tak.
Ale to chcę wiedzieć. Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? OutKast, William Mob to klika lochów.
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Brudne Południe, czarnuchu, jesteśmy heteroseksualnymi alfonsami gangsterskimi. O-U-T-K-A-S-T O-N-A-T podwójne O D-I-E.
Takie świeże, takie czyste, grube bicze, magnolia, pistolety i platynowy połysk.
Pearl Cadillac w dużych i modnych butach, T-shirt z klapkami i Dickies. To powrót Billy'ego Oceana, Quavo jest moim kroplówką.
To samo, gdy G złapał bombę, równie wielką jak on na ulicach.
Trzy G, trzask i do widzenia, a to jest E-V-O-N-E.
Jeśli potrzebujesz wsparcia, znajdź Jerome'a, twoja dziewczyna sprawi ci smutek w domu.
Po prostu powiedz jej, że te dziwki chcą być w tej samej drużynie, w której ona gra. Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? OutKast, William Mob to klika lochów.
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Brudne Południe, czarnuchu, jesteśmy hetero-gangsta alfonsami.
-Dope chłopcze, do pułapki, jakby to było stos albo idź. Jeśli pojawi się wołowina, nie mogę jej odpuścić.
When my funds turn legit, I'ma let you know. Naprawdę dobrze jeździ się na felgach na National. Można to złapać.
-Dwie łazienki, jacuzzi. -To naturalne.
-Włóż G do schowka. -Niepodlegający opodatkowaniu.
- Pieprz ich i skacz.
-Ostatnio przyglądam się sobie, mam oczy z tyłu. Nie zwlekaj, gdy uda ci się wpaść w pułapkę.
Każdy trening przodu wymaga natychmiastowego powtórzenia. Za dnia zajmuję się pułapką, chłopcze, rapuję w nocy. B.
Masz kość w tej suce, zadzwoń do niej Bart na czas. Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? OutKast, William Mob to klika lochów.
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Brudne Południe, czarnuchu, jesteśmy heteroseksualnymi gangsta-alfonsami.
-Jestem Big Gipp, pierdolę, czarnuchy wiedzą, co się dzieje. Z tyłu mojej ciężarówki są T-Bone i OutKast.
Mamy prosty, mały problem, który musimy rozwiązać.
To tak, jakby nie chodziło o pieniądze, tylko o to, że mamy talent do uprawiania joggingu. Nie ma powodu do gniewu, ta broń to maska.
Nie boi się wybuchu, szybko opada. My, Klika Lochów, po prostu zatrzymajcie się i popatrzcie.
Czy naprawdę chciałbyś wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? OutKast, William Mob jest
Klika Lochów. Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? Brudne Południe, czarnuchu, jesteśmy heteroseksualnymi alfonsami gangsterskimi.
Powrót na scenę układania zieleni. Siedzę na chromowanych i gumowych paskach.
Ciasto wyglądające jak Candyland. To Slim, wyzwalacz południowej łapy.
Rzuć się, pracuj, bij, czekaj. Rock Rollie, weź papę”. Chop them hoes and then you skate.
Wracamy do bloku z płytą. Gram na O, klepie motyki.
Jako młody czarnuch z dużymi czwórkami. I nabijam się na łapanie uciekinierów.
Dobry handlarz znany jest z tego, że trzyma broń z daleka. Pierwszy czarnuch podbiegnie i spróbuje podbić mojego.
Najpierw czarnuch się spierdoli, a on się pogniewa. Paczka wciąż nierdzewna, ptak Kubricka bezmózgi.
Nie chcecie się z nami zadzierać. Bagażnik wali, zwisa z łańcucha.
Wszyscy wiecie, że jestem z CP. -Kiedy strzelamy za strzał, nie ma odwrotu.
Poślij po lekarza, poślij po pielęgniarkę.
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? OutKast, William Mob to Loch
Klika. Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
Czy naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie? -Naprawdę?
Naprawdę chcesz wiedzieć o jakimś gangsterskim gównie?
-Tak.
-Dirty South, czarnuchu, jesteśmy heteroseksualnymi gangsta-alfonsami.
-OutKast przez K, tak, te czarnuchy są twarde. Trudniej niż czarnuch próbujący zaimponować Bogu.
Wyciągniemy całą twoją talię, kurwa, wyciągamy twoją kartę. A mimo to biorę gitarę i idę na spacer po parku.
I zagraj najsłodszą melodię, jaką kiedykolwiek słyszała ta ulica. Teraz suki ssą moje rzeczowniki i...
Zjadam te czasowniki. Zdobądź cztery.
Czarnuchy, czarnuchy pop, pop, lock, lock w rytm, beat, dupa. Jeśli pitbulle wyjdą z mody, obiecałem sobie.
Jeśli chodzi o bogactwo, umrę z głodu.
Ujmę to tak, to jakbym sprzedawał narkotyki, bo moja dziewczyna chce zrobić zakupy. Zły powód, niezależnie od pory roku.
Hej, zima, wiosna, lato czy jesień, nie zwlekam.
Powolne przeciąganie, z mózgiem opartym o ścianę. Tak, czarnuchu, nie, przechylamy się na bok, nie upadamy.
Wszyscy skurwiele, wkładacie zabawki do spodni.
Wystarczy go wyciągnąć, wycelować w ziemię i sprawić, że czarnuch będzie chciał tańczyć. A teraz do czego to ma służyć?
Ty na tej chłodni i na tym Tupacu przed nimi, oo-wops. Próbuję się pokazać, to cała trasa.
Mówię głośno, rozmawiam o. To gangsterskie gówno.