Inne utwory od Outkast
Opis
Kompozytor, autor tekstów: André Benjamin
Gitara akustyczna, instrumenty klawiszowe, wokal, producent, programista: André 3000
Wokal, asystent inżyniera: Rabeka Tunei
Klawiatury: Kevin Kendricks
Inżynier nagrań: John Frye
Inżynier nagrań: Robert Hannon
Inżynier nagrań: Pete Novak
Asystent inżyniera: Warren Bletcher
Asystent inżyniera: Josh Monroy
Asystent inżyniera: Jared Robbins
Inżynier miksowania: Neal Pogue
Inżynier miksowania: Kevin „KD” Davis
Asystent inżyniera: Greg Price
Asystent inżyniera: Sean Tallman
Producent: Cutmaster Swiff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Tłumaczenie na język polski
Cóż, to krzywy list M-I-krążący po Południu
Tocząc proste Hammers i Vogues w tym starym południowym garbie
Proszę, w mojej atmosferze jest tylko kadzidło
Zaginam rogi w moim Lac, chłopcze
Bo tak tu się kręcimy
Głęboko, ten slang obowiązuje, ponieważ to Gruzja
Kopie spodnie khaki i adidasy
Pakuj grzejniki, bo tak chciałeś, kuzynie
Sumy i kasza to mój sposób na życie
Jeżdżę spokojnie w tym Caddy, ale 50 butelek musi wyjechać
Widzisz, sok i gin były moimi przyjaciółmi od początku
Teraz jestem tylko graczem popijający sos od czasu do czasu
Łapać brzęczenie niczym trzmiel
Czarnuchy, które próbowały się ze mną zadzierać
Daj się opryskać jak Raid, bo nie ma nic do zobaczenia
Moje ciepło jest w bagażniku wraz z tym czterokrotnym pukaniem
Nie, moje serce nie pompuje żadnego Kool-Aid
Skocz, a zostaniesz zbyt opryskany
Kto podnosi twój blok? Jedyny OutKast
Wielu czarnuchów szybko upada, a ja dalej strzelam, szybko
Nie dostaną mnie, mam coś dla nich
Diabeł siedzi w twoim grillu, a ty nawet ich nie znasz
Pokaż im, kto jest OK
Podobnie jak Collard Greens i Hoecakes, mam duszę
To coś, czego nie masz
Dlatego twój styl jest zgniły
Zatrzymaj się w krainie ATL
Gdzie nic oprócz alfonsów w pełni wyposażonych, szybko dokonuje sprzedaży
Opuchnięte, spuchnięte mam kieszenie, biznes kręci się jak rakiety
Ludzie próbują to powstrzymać, ale wiedzą, że to właśnie to
To ta funkowa muzyka z Southernplayalisticadillac
Teraz gracze, jeśli tak wybierzesz
Lepiej uważaj, żeby go nie nadużywać
Będziemy wysoko, wysoko
Czas rzucić te „łuki” jak Dusty Rhodes
Potem krzyczę „ho” i zwalam ich z nóg
Tak jak powinien to robić południowy naciągacz
Jestem w domu jak... zapala się jointa dla moich krewnych
I wszystkie czarnuchy, które upadły, odkąd byliśmy spłukani
Zabieram ich głębiej niż łódź podwodna
Więc krzycz, gdy usłyszysz dwuosobową drużynę
Słuchaj, moja załoga jest gruba jak dwie tłuste dziwki siedzące w Broughamie
Jeśli chcesz zachować się źle, pakuję moją etykietę odwrotnie
Słowo jest wiążące jak superglue, jest funky jak miarka do kupy
I każde słowo, które powiem, może być prawdą
Cóż, OK, dokey, „Kast out”.
Przysięgam na Boga, mam najszybszego Cadillaca
Ekspialistyczny Coupe de Ville, poradzisz sobie z tym, szczurze?
Spędzam czas jeżdżąc po centrach handlowych miasta
A pod moim siedzeniem, frajerzy, jest wasza ostatnia kurtyna
Raz dwa do miernika, P-U-M-P
Chcesz zrobić podnośnik, podgrzewam beczkę, aż będzie pusta, rozumiesz?
Widzisz, nie jestem Finlayem i wchodzę tam, gdzie mi pasuje
Organized jest na dobrej drodze z południowym playalistycznym gównem
Więc kopiuj mój slang i gryź mnie, ale nie próbuj mnie zaskoczyć
Bo śpij, a zostaniesz obsłużony z południową gościnnością
To ta funkowa muzyka z Southernplayalisticadillac
Teraz gracze, jeśli tak wybierzesz
Lepiej uważaj, żeby go nie nadużywać
Będziemy wysoko, wysoko
Cóż, nagrano muzykę Southernplayalisticadillac
Mogę czekać cały dzień i dzień, będę się tak dzisiaj kręcić, motyka
Więc wycofajcie się z tego, wstańcie, jeśli tego chcecie, wszyscy
Szukanie dziwek i kapusiów było moją pasją na Player's Ball, tak
Więc teraz stąpam, raczej chodzę z alfonsem utykającym
Podczas gdy moje czarnuchy są w East Point z tymi konopiami z College Park
Smoked out – tak chcę to zakończyć w tym utworze
Więc przekazuję to mojemu partnerowi i wsiadam z powrotem do mojego Cadillaca
Wejdźcie na moje miejsce, załoga siedząca na Trues
A Vogue dla dziwek tylko wtedy, gdy będziemy się przejeżdżać
Niebo Atlanty jest błękitne, wydaje się, że świeci słońce
Że błyszczę, raczej błyszczę
20/20 sprawiło, że przechyliłem się na bok, pełen dumy
Czy to nie jest coś?
Zanurzam się w twoim kapturze, to nie jest alfabet Braille'a, ale wpadam
Tępiąc karaluchy, Dungeon, jeśli wszyscy to przegapiliście
Big Gipp, Goodie Mob, Pensylwania, OutKast, Southernplayalistic
To ta funkowa muzyka z Southernplayalisticadillac
Teraz gracze, jeśli tak wybierzesz
Lepiej uważaj, żeby go nie nadużywać
Będziemy wysoko, wysoko
To ta funkowa muzyka z Southernplayalisticadillac
Teraz gracze, jeśli tak wybierzesz
Lepiej uważaj, żeby go nie nadużywać
Będziemy wysoko, wysoko
To ta funkowa muzyka z Southernplayalisticadillac
Teraz gracze, jeśli tak wybierzesz
Lepiej uważaj, żeby go nie nadużywać
Będziemy wysoko, wysoko