Inne utwory od Outkast
Opis
Powiązany wykonawca: Outkast feat. B-Real
Powiązany wykonawca: Outkast
Powiązany wykonawca, wokal: B-Real
Wokal: André 3000
Wokal: Big Boi
Wokal w tle: Debra Killings
Wokal w tle: Dungeon Rats
Wokal w tle: EJ The Witch Doctor
Klawiatury: Marvin „Chanz” Parkman
Bas: Preston Crump
Kompozytor, autor tekstów: Andre Benjamin
Kompozytor, autor tekstów: Antwan Patton
Autor tekstów i kompozytor: David Sheats
Kompozytor, autor tekstów: Louis Freese
Autor tekstów i kompozytor: Erin Johnson
Aranżer, producent: Earthtone III
Inżynier nagrań: John Frye
Inżynier nagrań: Jason Stokes
Inżynier nagrań: Kevin Parker
Asystent inżyniera: Vincent Alexander
Asystent inżyniera: Brad Hengerer
Inżynier miksowania: Leslie Brathwaite
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hello Lord, it's me again
I just wanna make love to the whole globe
And all her girlfriends
Now don't that make ya mind move
Like smoke patterns, me on my way to Saturn wit' a bomb
Nam-viet, Viet or Saudi Shawty
I figure before the first gun blast, they know who gon' win
Now won't that make us all fools, like class clowns
Praying Private Ryan comes 'round
Sound travels at one-thousand-one-thirty feet per second
Niggas in the street they want it, hurry
When niggas stop biting, that's when 3000 starts to worry
A little knowledge from the college of wizard Ray Murray
Answer quick, "Do you know what desire is?" (Huh?)
Apparently not, that's why you get what you got
Now answer this, "Do you know what fire is?" (Yeah!)
The body of hot, the motivator of pots
Snot, spit, shit are characteristics of release
Ask your niece or nephew, you think we left you
What the future holds in its sweaty palms
Think I'm finna vom'?
You move it like you mean it, she'll come
Prom night might excite a down right fight like
White blood cells to the common cold rebel
Night gets jealous of day, play is no longer
The feelin' gets stronger than ammonia sticks inhale
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Look at the way you look at me, I see it on your face
All your hate emanates, but you still hesitate
'Cause you want inside of my head, but don't know how
To brainwash me to be a commercial clown
Fuck that, I see the way you were
See the way you smirk
I'm catching you where you work
God only knows all the trouble that grows
Deep beneath my soul dealing with you assholes
Can I blast those who point the finger at me
Who criticize and talk shit so freely
Fuck XXL, you're a size too small
I should hire Eminem so we can kill you all
Whether you live to talk shit about the Real
Then kiss my ass in person how much you love the Hill
I'm the outcast coming to blaze the grass
Outlaw due to my life that's come to pass
Dré, pass me the glass of wine
So I can pour it over my homies grave and mine
For all those who fallen and answered when God was calling
Jump into my ragtop and get all in
I'm the bomb, planted in your car, why you frozen?
Pop the tape in ignite the explosion
The world is mine, the world is yours, the world is ours
The world is lost, the world is tossed
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
With a one-two punch, B-Real and André drop they verses
Your homeboy Daddy Fat Sax playin' clean-up, so it worsens
People and persons on the opposite teams, oh, yes, its curtains
No bullets burpin', oh, just lyrically twerking, oh
Making a statement when you freestyle and your mind is in a free state
It's kinda hard to execute when you ain't feeling it that day
Jumpin' the gun and rushing your flow
Babbling on the mikie like auctioneer
Got the public's ears fucked up, can't hear
Atlanta, Georgia, where y'all at? (Right here)
OutKast this Dirty South to death the Dungeon Family Camp
Got this thang licked like stamps and nine-volt battery end caps
Making that music that make your neck hurt
And the beats that bother your back in my Cadillac
Six woofers and four amps
Lo pro vogues on swole, with the carriage lamps
Diamond tucked velour pistol in my lap
Come in peace, but then explode like boobie traps
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
Even if you pull the pin from your hand grenade
We just can't be amazed
And we some home-made bombs
Finna blow right up in your face
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Do-do-do, do, do-do-do
Tłumaczenie na język polski
Witaj Panie, to znowu ja
Chcę tylko kochać się z całym światem
I wszystkie jej dziewczyny
Niech to cię nie rusza
Jak wzory dymu, ja w drodze do Saturna z bombą
Nam-viet, Viet lub Saudi Shawty
Myślę, że przed pierwszym wystrzałem wiedzą, kto wygra
Czy to nie zrobi z nas wszystkich głupców, jak klasowych klaunów
Modlący się szeregowiec Ryan przychodzi
Dźwięk rozchodzi się z prędkością tysiąca trzydziestu stóp na sekundę
Czarnuchy na ulicy chcą tego, pośpiesz się
Kiedy czarnuchy przestaną gryźć, wtedy 3000 zaczyna się martwić
Trochę wiedzy z college'u czarodzieja Raya Murraya
Odpowiedz szybko: „Czy wiesz, czym jest pragnienie?” (Hę?)
Najwyraźniej nie, dlatego dostajesz to, co masz
A teraz odpowiedz: „Czy wiesz, czym jest ogień?” (Tak!)
Ciało gorące, motywator garnków
Smark, ślina, gówno to cechy charakterystyczne uwolnienia
Zapytaj swoją siostrzenicę lub siostrzeńca, myślisz, że cię opuściliśmy
Co przyszłość kryje w swoich spoconych dłoniach
Myślisz, że finna vom”?
Rusz się tak, jak naprawdę tego chciałeś, a ona przyjdzie
Bal maturalny może wywołać bójkę w prawym dolnym rogu
Białe krwinki do zwykłego zimnego buntownika
Noc staje się zazdrosna o dzień, nie ma już zabawy
Uczucie staje się silniejsze niż wdychanie lasek amoniaku
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
I mamy trochę bomb domowej roboty
Finn wybuchnie ci prosto w twarz
Spójrz jak na mnie patrzysz, widzę to na twojej twarzy
Cała twoja nienawiść emanuje, ale wciąż się wahasz
Bo chcesz wejść do mojej głowy, ale nie wiesz jak
Zrobić mi pranie mózgu, żebym został komercyjnym klaunem
Pieprzyć to, widzę, jaki byłeś
Zobacz jak się uśmiechasz
Złapię cię tam, gdzie pracujesz
Tylko Bóg zna wszystkie problemy, które narastają
Głęboko pod moją duszą zajmuję się wami, dupki
Czy mogę rozwalić tych, którzy wskazują na mnie palcem?
Którzy krytykują i opowiadają bzdury tak swobodnie
Kurwa XXL, masz o rozmiar za mały
Powinienem zatrudnić Eminema, żebyśmy mogli was wszystkich zabić
Niezależnie od tego, czy żyjesz, żeby gadać bzdury o Prawdziwym
Więc pocałuj mnie osobiście w dupę, jak bardzo kochasz Hill
Jestem wyrzutkiem, który przychodzi wypalić trawę
Wyjęty spod prawa z powodu mojego życia, które dobiegło końca
Dré, podaj mi kieliszek wina
Żebym mógł go wylać na grób moich ziomków i mój
Za wszystkich, którzy upadli i odpowiedzieli na wołanie Boga
Wskocz na mój ragtop i wejdź na całość
Jestem bombą podłożoną w twoim samochodzie, dlaczego zamarzłeś?
Włóż taśmę, aby wywołać eksplozję
Świat jest mój, świat jest twój, świat jest nasz
Świat jest stracony, świat jest podrzucony
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
I mamy trochę bomb domowej roboty
Finn wybuchnie ci prosto w twarz
B-Real i André rzucają swoje wersety dwoma ciosami
Twój ziomek, tatuś, Gruby Sax, bawi się w sprzątanie, więc sytuacja się pogarsza
Ludzie i osoby z przeciwnych drużyn, och, tak, to zasłony
Nie słychać kul, och, po prostu lirycznie twerkujesz, och
Wygłaszanie oświadczenia, gdy uprawiasz freestyle, a twój umysł jest w stanie wolności
Trochę trudno to wykonać, jeśli tego dnia nie czujesz tego
Skaczesz z pistoletu i przyspieszasz swój przepływ
Bełkotałem przez mikrofon jak licytator
Mam popieprzone uszy publiczności, nie słyszę
Atlanta, Georgia, gdzie wszyscy jesteście? (Tutaj)
Wykończ to Brudne Południe na śmierć, Obóz Rodzinny w Lochach
Wylizałem to coś jak znaczki i zatyczki na baterie dziewięciowoltowe
Tworzenie muzyki, od której boli Cię szyja
I rytmy, które niepokoją Twoje plecy w moim Cadillacu
Sześć głośników niskotonowych i cztery wzmacniacze
Lo pro vogues na swole, z lampami powozów
Diamond położył mi na kolanach welurowy pistolet
Przyjdź w pokoju, ale potem eksploduj jak miny-pułapki
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
Nawet jeśli wyciągniesz zawleczkę z granatu ręcznego
Po prostu nie możemy się dziwić
I mamy trochę bomb domowej roboty
Finn wybuchnie ci prosto w twarz
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób
Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób