Inne utwory od Outkast
Opis
Powiązany wykonawca: Outkast
Wokal: Big Boi
Wokal, wokal w tle, gitara: André 3000
Programista, instrumenty klawiszowe, aranżer, producent: Earthtone III
Congi: Rajinder Kala
Fortepian: Marvin „Chanz” Parkman
Bas: Aaron Mills z Cameo
Kompozytor, autor tekstów: Andre Benjamin
Kompozytor, autor tekstów: Antwan Patton
Kompozytor, autor tekstów: David Sheats
Inżynier nagrań: John Frye
Asystent inżyniera: Vincent Alexander
Asystent inżyniera: Malik Albert
Asystent inżyniera: Warren Bletcher
Inżynier miksowania: Neal H. Pogue
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas
Mamas' mamas, he-he-he, baby mamas' mamas
Yeah, go like this
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
My baby drama's mama don't like me
She be doin' things like havin' them boys
Come from her neighborhood to the studio, tryna fight me
She needs to get a piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby and not a pay check
Private school, daycare, shit, medical bills, I pay that
I love your mom and everything, but see, I ain't the only one who laid down
She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down (shi-)
She never got a chance to hear my side of the story, we was divided
She had fish fries, cookouts for my child's birthday, I ain't invited
Despite it, I show her the utmost respect when I fall through
All you do is defend that lady when I call you, yeah-yeah
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Me and your daughter got a special thang goin' on
You say it's puppy love, we say it's full-grown (ah, roo)
Hope that we feel this, feel this way forever
You can plan a pretty picnic
But you can't predict the weather, Ms. Jackson
Ten times out of nine, now if I'm lyin', find
The quickest muzzle, throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing
Together dream 'bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever ever? Forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day-by-day ruler can't be too wrong
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Asking what happened to the feeling that her and me had
I pray so much about it, need some knee pads
It happened for a reason, one can't be mad
So know this, know that everything's cool
And yes, I will be present on the first day of school and graduation
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
"Look at the way he treats me"
Shit, look at the way you treat me
You see, your little nosy-ass homegirls
Done got your ass sent up the creek, G
Without a paddle, you left to straddle and ride this thing on out (out)
Now you and your girl ain't speakin' no more
'Cause my dick all in her mouth (mouth)
Know what I'm talkin' about?
Jealousy, infidelity, envy, cheating, beating
In the year 2G, they be the same thing
So who you placin' the blame on? You keep on singin' the same song
Let bygones be bygones
And you can go on and get the hell on, you and your mama
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson (ooh), I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times (times)
Tłumaczenie na język polski
Tak, ten tutaj jest adresowany do wszystkich mam dziecka, mamuśki
Mamy mam, he-he-he, mamy małych mam
Tak, idź tak
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Mama mojego dramatu dziecięcego mnie nie lubi
Będzie robić takie rzeczy jak mieć chłopców
Przyjdź z jej sąsiedztwa do studia i spróbuj ze mną walczyć
Musi zjeść kawałek amerykańskiego ciasta i ugryźć go
To mój dom, odłączę kabel i zgaszę światło
I daj jej znać, że jej wnuk jest dzieckiem, a nie czekiem z wypłaty
Prywatna szkoła, przedszkole, gówno, rachunki za leczenie, to ja płacę
Kocham twoją mamę i w ogóle, ale widzisz, nie tylko ja się położyłem
Ona chce cię rozweselić, żeby rozpocząć wojnę o opiekę, moi prawnicy siedzą cicho (shi-)
Nigdy nie miała szansy usłyszeć mojej wersji historii, byliśmy podzieleni
Miała frytki rybne i dania na urodziny mojego dziecka, ale nie jestem zaproszony
Mimo to okazuję jej najwyższy szacunek, kiedy upadam
Jedyne, co musisz zrobić, to bronić tej pani, kiedy cię wołam, tak, tak
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Między mną a twoją córką dzieje się coś wyjątkowego
Mówisz, że to szczenięca miłość, my mówimy, że jest dorosła (ah, roo)
Mam nadzieję, że będziemy to czuć, czuć to na zawsze
Można zaplanować ładny piknik
Ale nie można przewidzieć pogody, pani Jackson
Dziesięć razy na dziewięć, teraz, jeśli kłamię, znajdź
Najszybszy kaganiec, wrzuć mi go do ust, a odmówię
Król spotyka królową, potem szczenięca miłość
Razem marzcie o tym łóżeczku z huśtawką Goodyear
Mam nadzieję, że na dębie będziemy się tak czuć już zawsze
Na zawsze, na zawsze? Na zawsze, kiedykolwiek?
Wieczność nigdy nie wydaje się tak długa, dopóki nie dorośniesz
I zauważ, że władca z dnia na dzień nie może się zbytnio mylić
Pani Jackson, moje intencje były dobre, szkoda, że nie mogę
Zostań magiem abrakadabry tym smutniejszym
Myśli o mnie, myśli o niej, myśli o nim
Pytając, co się stało z uczuciem, które łączyło ją i mnie
Bardzo się o to modlę, potrzebuję nakolanników
Stało się tak z jakiegoś powodu, nie można się złościć
Więc wiedz o tym, wiedz, że wszystko jest w porządku
I tak, będę obecny pierwszego dnia szkoły i zakończenia roku szkolnego
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
„Zobacz, jak mnie traktuje”
Cholera, spójrz, jak mnie traktujesz
Widzisz, te twoje małe wścibskie kumpelki
Skończyłem z wysyłaniem tyłka do strumienia, G
Bez wiosła zostawiłeś go okrakiem i płynąłeś na tym czymś (na zewnątrz)
Teraz ty i twoja dziewczyna już ze sobą nie rozmawiacie
Bo mój kutas jest w jej ustach (ustach)
Wiesz o czym mówię?
Zazdrość, niewierność, zazdrość, oszukiwanie, bicie
W roku 2G będzie to samo
Więc na kogo zrzucasz winę? Ciągle śpiewasz tę samą piosenkę
Niech przeszłość pozostanie przeszłością
I możesz iść dalej i dać sobie radę, ty i twoja mama
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy (razy)
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy
Przepraszam, pani Jackson (ooh), naprawdę
Nigdy nie chciałem doprowadzić twojej córki do płaczu
Przepraszam bilion razy (razy)