Inne utwory od Amir
Opis
Wokal: Amir Haddad
Chórki: Amir Haddad
Producent, nagranie: Dany Synthé
Programista basowy: Dany Synthé
Programista perkusji: Dany Synthé
Programista klawiatur: Dany Synthé
Programista instrumentów dodatkowych: Dany Synthé
Bas, gitara, trąbka: Dudu Tassa
Dodatkowy rejestrator: Dudu Tassa
Mistrz: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Aranżer smyczków: Jérôme Kerio
Programista smyczków: Jérôme Kerio
Trąbka: Sefi Ramirez
Kompozytor, pisarz: Amir Haddad
Kompozytor: Dany Synthé
Kompozytor: Dudu Tassa
Autor tekstów: Yoann Haouzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
Tłumaczenie na język polski
To dziwne, ale już wiem
W twoich oczach, twoich gestach jesteś stworzony dla mnie
To dziwne, znasz mój głos
Ale właściwe słowa są głupie, nie mam ich
Zauważyłam wszystkich otaczających mnie mężczyzn
Musiałem szukać wszystkich kątów, choćby najmniejszego prostego
I och, gdybyś znał moją miłość
W którym momencie będziemy mieli swój własny świat
Moja miłość
Jeśli chcą to zwiedzić
Wszyscy zapomną, że ziemia jest okrągła
To dziwne, nie wiesz dlaczego
Uśmiechasz się do najbardziej niezdarnego chłopca
To dziwne, ale jednocześnie piękne
Chcę znać twoje wyrażenia na pamięć
Chcę 40 lat z tobą, to 40 lat szczęścia
Aby znaleźć jedyną ścieżkę, która prowadzi do trzech
Musiałem szukać wszystkich kątów, choćby najmniejszego prostego
I och, gdybyś znał moją miłość
W którym momencie będziemy mieli swój własny świat
Moja miłość
Jeśli chcą to zwiedzić
Wszyscy zapomną, że ziemia jest okrągła
Och, okrągły