Inne utwory od Amir
Opis
Wokal: Amir Haddad
Chórki: Amir Haddad
Mistrz: Eric Chevet
Mikser, producent, nagranie: JORDi
Programowanie: JORDi
Kompozytor, pisarz: Amir Haddad
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Kompozytor: Yarden Peleg
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Un moment qu'on se veut, cinq minutes on s'en va.
La main dans tes cheveux, c'est le signal. Tu me parles, tu me laisses sans voix.
La chimie de nous deux est spéciale. Tu m'inspires des choses, des contrats sans clause, délicieux dilemme.
Tu as le pouvoir de mille reines. Je veux boire ton sérum de sirène.
Les mots ne peuvent traduire, même au dixième, ce que nos âmes s'aiment, ce que nos âmes s'aiment. Infinie, cette envie qui nous malmène.
Avant que nos âmes cèdent, nos âmes cèdent. Ça pourrait durer encore.
Ça pourrait durer encore.
Oh, oh, oh.
J'ai besoin d'un extrait, je serai discret.
J'offrirai mon corps à ta science. Faut y aller maintenant, même les désirs ardents ont une obsolescence.
Tu m'inspires des choses, des portes closes.
On manque d'oxygène, on se fait mal comme la migraine. Je veux boire ton sérum de sirène.
Les mots ne peuvent traduire, même au dixième, ce que nos âmes s'aiment, ce que nos âmes s'aiment.
Infinie, cette envie qui nous malmène.
Avant que nos âmes cèdent, nos âmes cèdent. Ça pourrait durer encore.
Ça pourrait durer encore.
Oh, oh, oh.
Entre nous, ça sent l'essence, ce depuis l'ascenseur. Je peux plus freiner l'ascension.
Nous dansions d'une façon un peu sensuelle.
Ses lèvres comme deux sangsues, elles semblaient s'ouvrir au monde. Elles se regardent, elles se répondent.
Elle m'invite à descendre sur elle. Elle m'attire vers l'endroit suprême. Le reste sera censuré.
Ça pourrait durer encore.
Ça pourrait durer encore.
Oh, oh, oh.
Ça pourrait durer encore.
Tłumaczenie na język polski
Pragniemy siebie na chwilę, za pięć minut wychodzimy.
Dłoń we włosach jest sygnałem. Mówisz do mnie, a ja odbieram mowę.
Chemia między nami jest wyjątkowa. Inspirujesz mnie rzeczami, umowami bez klauzul, pysznymi dylematami.
Masz moc tysiąca królowych. Chcę wypić twoje syrenie serum.
Słowa nie są w stanie przełożyć, nawet co do dziesiątej części, tego, jak kochają się nasze dusze, co kochają się nasze dusze. Nieskończone to pragnienie, które nas źle traktuje.
Zanim nasze dusze się poddadzą, nasze dusze się poddadzą. To może trwać dłużej.
Mogłoby to trwać dłużej.
Och, och, och.
Potrzebuję ekstraktu, będę dyskretny.
Ofiaruję swoje ciało waszej nauce. Musisz już iść, nawet żarliwe pragnienia tracą aktualność.
Inspirujesz mnie rzeczami, zamkniętymi drzwiami.
Brakuje nam tlenu, boli nas jak migrena. Chcę wypić twoje syrenie serum.
Słowa nie są w stanie przełożyć, nawet co do dziesiątej części, tego, jak kochają się nasze dusze, co kochają się nasze dusze.
Nieskończone to pragnienie, które nas źle traktuje.
Zanim nasze dusze się poddadzą, nasze dusze się poddadzą. To może trwać dłużej.
Mogłoby to trwać dłużej.
Och, och, och.
Między nami śmierdzimy benzyną z windy. Nie mogę już zwalniać tempa wspinaczki.
Tańczyliśmy w nieco zmysłowy sposób.
Jej usta niczym dwie pijawki zdawały się otwierać na świat. Patrzą na siebie, odpowiadają.
Zaprasza mnie, żebym się na nią położył. Przyciąga mnie ku najwyższemu miejscu. Reszta zostanie ocenzurowana.
Mogłoby to trwać dłużej.
Mogłoby to trwać dłużej.
Och, och, och.
Mogłoby to trwać dłużej.