Inne utwory od Amir
Opis
Wokal: Amir Haddad
Chórki: Amir Haddad
Dodatkowa gitara: Dany Synthé
Klawisze, perkusja: Dany Synthé
Producent, programowanie, nagrywarka: Dany Synthé
Mistrz: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Bas, gitara: Shimon Yihie
Perkusja, instrumenty klawiszowe: Silvio Lisbonne
Dodatkowa gitara: Silvio Lisbonne
Producent, nagranie: Silvio Lisbonne
Autor tekstów: Amir Haddad
Kompozytor: Dany Synthé
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Kompozytor: Silvio Lisbonne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le soleil, les jours de pluie
Les métros et les taxis
Toutes les rues de la galaxie
Je les déteste
Les gens qui se croient tout permis
Mon petit cœur un peu terni
Le dimanche et le samedi
Je les déteste aussi
Même seul devant le miroir
Je me regarde, je peux pas me voir
Et je compte les jours qu'il me reste
Je les déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tout remettre au lendemain
Le tél greffé à la main
Voir passer le dernier train
Échouer avec entrain
Ça, je déteste
Les villes huppées en été
Ma propre immaturité
La loi de la majorité
Et les gens trop indécis
Ça, je déteste aussi
Soit je suis dans une tour d'ivoire
Soit ce monde est illusoire
Le monde, en tout cas ce qu'il en reste
Je le déteste
Alors, alors
Alors dis-moi pourquoi
Je t'aime, toi
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
C'est toi et pas une autre
Toi et pas une autre
Tłumaczenie na język polski
Słońce, deszczowe dni
Metro i taksówki
Wszystkie ulice galaktyki
Nienawidzę ich
Ludzi, którym wydaje się, że mogą wszystko
Moje małe serce jest trochę nadszarpnięte
Niedziela i sobota
Ja też ich nienawidzę
Nawet sam przed lustrem
Patrzę na siebie, nie widzę siebie
I liczę dni, które mi pozostały
Nienawidzę ich
Zatem
Więc powiedz mi dlaczego
Kocham cię, ciebie
To ty i nikt inny
Ty, a nie inny
To ty i nikt inny
Ty, a nie inny
Odłóż wszystko na jutro
Teleprzeszczep ręcznie
Zobacz ostatni przejazd pociągu
Porażka z entuzjazmem
Nienawidzę tego
Ekskluzywne miasta latem
Moja własna niedojrzałość
Prawo większości
A ludzie zbyt niezdecydowani
Ja też tego nienawidzę
Either I'm in an ivory tower
Either this world is illusory
Świat, a przynajmniej to, co z niego zostało
Nienawidzę go
Zatem
Więc powiedz mi dlaczego
Kocham cię, ciebie
To ty i nikt inny
Ty, a nie inny
To ty i nikt inny
Ty, a nie inny