Inne utwory od Amir
Opis
Wokal: Amir Haddad
Chórki: Amir Haddad
Mistrz: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Trąbka: Matan Gov Ari
Perkusja: Raphael Torn
Trumpet: Robin Perret
Bas, gitara: Shimon Yihie
Gitara, instrumenty klawiszowe, programowanie: Silvio Lisbonne
Producent, nagranie: Silvio Lisbonne
Autor tekstów: Amir Haddad
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Kompozytor: Silvio Lisbonne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dehors, tout est calme
Dedans, c'est silencieux
Je parle à mon âme
On se retrouve enfin tous les deux
J'aime la nuit
Mais le matin est plus précieux
Pour penser le monde
Pour penser le monde
Six heures zéro quatre
À côté de chez moi, le café
Montre une pancarte
Indiquant qu'il est encore fermé
Qu'est-ce que je l'aime
Quand elle n'est pas encore effrénée
La course du monde
La course du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
L'avenir appartient
Certes, à chacun
Mais moi, je me lève tôt
Bien sûr que je rêve
Mais je ne suis pas de ceux qui rêvent trop
Tu sais mon traitement
C'est de penser concrètement
Et veiller au monde
Au matin du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mon père, je souris un peu
Je pense à ma mère, j'ai les larmes aux yeux
C'est le moment que je préfère
Pour parler à Dieu
Au matin du monde
Au matin du monde
Je pense à mes fils, je veux être fort
Je pense à la vie qui défile pas trop vite encore
C'est le moment où j'aime faire mon premier effort
Au matin du monde
Au matin du monde
Au matin, matin du monde
Tłumaczenie na język polski
Na zewnątrz wszystko jest spokojne
Wewnątrz jest cicho
Mówię do mojej duszy
Oboje w końcu znów się spotykamy
Lubię noc
Ale poranek jest cenniejszy
Aby myśleć o świecie
Aby myśleć o świecie
Szósta zero czwarta
Obok mojego domu kawiarnia
Pokaż znak
Wskazując, że jest nadal zamknięty
Jak ja to kocham
Kiedy jeszcze nie jest szalona
Światowy wyścig
Światowy wyścig
I think of my father, I smile a little
Myślę o mojej mamie, mam łzy w oczach
To mój ulubiony moment
Aby porozmawiać z Bogiem
O poranku świata
O poranku świata
Myślę o moich synach, chcę być silna
Myślę o tym, jak życie przemija jeszcze niezbyt szybko
To jest ten moment, kiedy lubię podjąć pierwszy wysiłek
O poranku świata
O poranku świata
Przyszłość należy
Na pewno każdemu
Ale wstaję wcześnie
Oczywiście, że marzę
Ale nie należę do tych, którzy marzą za dużo
Znasz moje leczenie
Chodzi o myślenie konkretne
I czuwaj nad światem
O poranku świata
Myślę o moim ojcu, uśmiecham się lekko
Myślę o mojej mamie, mam łzy w oczach
To mój ulubiony moment
Aby porozmawiać z Bogiem
O poranku świata
O poranku świata
Myślę o moich synach, chcę być silna
Myślę o tym, jak życie przemija jeszcze niezbyt szybko
To jest ten moment, kiedy lubię podjąć pierwszy wysiłek
O poranku świata
O poranku świata
Myślę o moim ojcu, uśmiecham się lekko
Myślę o mojej mamie, mam łzy w oczach
To mój ulubiony moment
Aby porozmawiać z Bogiem
O poranku świata
O poranku świata
Myślę o moich synach, chcę być silna
Myślę o tym, jak życie przemija jeszcze niezbyt szybko
To jest ten moment, kiedy lubię podjąć pierwszy wysiłek
O poranku świata
O poranku świata
Rano, poranek świata