Inne utwory od Amir
Opis
Wokal: Amir Haddad
Chórki: Amir Haddad
Mistrz: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Producent, nagranie: Stav Beger
Programowanie: Stav Beger
Kompozytor, pisarz: Amir Haddad
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Kompozytor: Stav Beger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu sais même pas comme tu es belle. Je suis timide, mais je peux danser.
Dans mes pupilles, tu étincelles. Supernova qui habite mes pensées.
Ça paraît fou, mais j'sais déjà que toi et moi, on est faits pour s'aimer.
Je t'en prie, ne disparais pas ou j'passerai ma vie à saigner.
Enfin, tu me regardes, on peut enfin se rapprocher, se rapprocher.
Avec toi, j'me sens seul au monde. Y a plus mes amis à côté.
On voulait juste faire la fête. Courez, courez. On voulait juste faire la fête.
Courez, courez. Je crois qu'on s'en bat ça plus tard. Courez, courez.
Il n'est plus l'heure de faire la fête. Courez, courez.
Pour s'embrasser, il est trop tard. Hier, j'ai fait deux heures de route, mais y a des soirs à ne pas rater.
Et puisque le ciel nous écoute, il entendra nos voix pétardées.
Y a ce garçon à côté de moi. Pour une fois, y a quelqu'un qui me plaît.
Je veux disparaître avec toi. J'veux passer mille nuits à t'aimer.
Enfin, tu me regardes de tes yeux qui m'a transpercé, m'a transpercé.
Il fait jour, mais tout devient sombre et quelque chose vient de tomber.
On voulait juste faire la fête. Courez, courez. On voulait juste faire la fête.
Courez, courez. Je crois qu'on s'en bat ça plus tard. Courez, courez.
Il n'est plus l'heure de faire la fête. Courez, courez.
Pour s'embrasser, il est trop tard. Pour s'embrasser, il est trop tard.
Music must always be our safe space, space, space.
When that's violated, it strikes at the very core of who we are, we are, we are, we are. Space, space.
Our safe space of who we are, of who we are.
Pour s'embrasser, il est trop tard.
Tłumaczenie na język polski
Nawet nie wiesz, jaka jesteś piękna. Jestem nieśmiała, ale umiem tańczyć.
W moich źrenicach błyszczysz. Supernowa, która zamieszkuje moje myśli.
To brzmi szalenie, ale już wiem, że ty i ja zostaliśmy stworzeni, aby się kochać.
Proszę, nie znikaj, bo inaczej spędzę życie krwawiąc.
Wreszcie na mnie patrzysz, w końcu możemy się zbliżyć, zbliżyć.
Przy Tobie czuję się sam na świecie. W pobliżu nie ma już moich znajomych.
Chcieliśmy po prostu imprezować. Biegnij, biegnij. Chcieliśmy po prostu imprezować.
Biegnij, biegnij. Myślę, że pokłócimy się o to później. Biegnij, biegnij.
To już nie czas na imprezę. Biegnij, biegnij.
Jest już za późno na pocałunek. Wczoraj jechałem dwie godziny, ale są wieczory, których nie można przegapić.
A ponieważ niebo nas słucha, usłyszy nasze trzeszczące głosy.
Obok mnie jest taki chłopak. Choć raz jest ktoś, kogo lubię.
Chcę zniknąć razem z tobą. Chcę spędzić tysiąc nocy kochając Cię.
Wreszcie patrzysz na mnie oczami, które mnie przeszyły, przeszyły.
Jest dzień, ale wszystko się ściemnia i coś właśnie spadło.
Chcieliśmy po prostu imprezować. Biegnij, biegnij. Chcieliśmy po prostu imprezować.
Biegnij, biegnij. Myślę, że pokłócimy się o to później. Biegnij, biegnij.
To już nie czas na imprezę. Biegnij, biegnij.
Jest już za późno na pocałunek. Jest już za późno na pocałunek.
Muzyka zawsze musi być naszą bezpieczną przestrzenią, przestrzenią, przestrzenią.
Kiedy to zostaje naruszone, uderza to w samo sedno tego, kim jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy, jesteśmy. Przestrzeń, przestrzeń.
Nasza bezpieczna przestrzeń tego, kim jesteśmy i kim jesteśmy.
Jest już za późno na pocałunek.