Inne utwory od Amir
Opis
Wokal: Amir Haddad
Chórki: Amir Haddad
Mistrz: Eric Chevet
Gitara: Eyal Heller
Mikser: Jérémie Tuil
Trąbka: Nazim Khaled
Producent, programowanie, nagranie: Stav Beger
Perkusja: Yarden Peleg
Kompozytor, pisarz: Amir Haddad
Kompozytor: Nazim Khaled
Kompozytor: Stav Beger
Kompozytor: Yarden Peleg
Autor tekstów: Yoann Haouzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Parait qu'quand on aime on se blesse
J'ai des blessures de l'espace
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
Il n'y aura plus de sexe
Mais bon merci pour l'extase
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
Ca te vexe
Et ça touche ta presque âme
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
Un peu complexe
Désormais
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
J'oublierai que t'existe
Si les souvenirs persistent
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
Hmm une histoire de réflexe
J'ai changé ma playlist
J'ai enlevé Eddy, Elvis
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
Je n'veux pas que tu restes
Je connais trop ton ex vice
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
En vérité, ils pourrait même être dix
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
T'es plus ma belle
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Ma belle, ou sont tes ailes
T'es plus ma belle
Tłumaczenie na język polski
Wygląda na to, że kiedy kochamy, zostajemy zranieni
Mam kosmiczne rany
Zastrzeliłeś mnie, jakbyśmy mieszkali w Teksasie
Nie będzie już seksu
Ale hej, dziękuję za ekstazę
Zmieniłem Twój kontakt i wpisałem „były”
To cię denerwuje
I dotyka twojej niemal duszy
Czy znajdę Twoje serce dzięki prawdziwemu skanowi?
Trochę skomplikowane
Teraz
Jesteś niczym innym jak łzami na chusteczce higienicznej
Moja piękna, gdzie są twoje skrzydła
Nie jesteś już moją piękną
Melancholia to szczęście bycia smutnym
Moja piękna, gdzie są twoje skrzydła
Nie jesteś już moją piękną
Zapomnę, że istniejesz
Jeśli wspomnienia przetrwają
Wyjadę daleko od ciebie, może nawet do Meksyku
Wyjdź ze słów miłości, nie ma ich już w moim leksykonie
Hmm, historia refleksu
Zmieniłem playlistę
Zabrałem Eddy'ego i Elvisa
Wybrałem Route du Rhum, a nie trasę Memphis
Nie chcę, żebyś został
Zbyt dobrze znam twojego byłego występka
Nie napiszę twojego imienia na moim bicepsie
Moja piękna, gdzie są twoje skrzydła
Nie jesteś już moją piękną
Melancholia to szczęście bycia smutnym
Moja piękna, gdzie są twoje skrzydła
Nie jesteś już moją piękną
Melancholia to szczęście bycia smutnym
Upoważniam Cię do poszukiwania innych dróg
Prawdę mówiąc, może być ich nawet dziesięciu
Nie jesteś już moją piękną
You are no longer my beautiful
Nie jesteś już moją piękną
Moja piękna, gdzie są twoje skrzydła
Nie jesteś już moją piękną
Melancholia to szczęście bycia smutnym
Moja piękna, gdzie są twoje skrzydła
Nie jesteś już moją piękną