Inne utwory od Amir
Opis
Główny wokal: Amir
Chór: Amir Haddad
Mistrz: Eric Chevet
Aranżer, producent, nagranie: Gal Jo Cohen
Bas, gitara, programowanie: Gal Jo Cohen
Mikser: Jérémie Tuil
Fortepian: Nazim Khaled
Autor tekstów: Amir Haddad
Autor tekstów: Enzo Savary
Kompozytor: Gal Jo Cohen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai rêvé d'être l'homme en face de toi
Si je finis échec et mat, j's'rai pas étonné
Mon amour, si tu crois que ce que tu vois
Je ne sais plus si je suis ombre ou illuminé?
Je peux m'inventer une forme de courage
Et te raconter une histoire sur les oubliés
Comme ce voilier pris dans ton orage
J'attendrai deux fois la foudre, que tu me vois brûler
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
J'ai traversé le temps, les murs, pour toi
Et je n'ai rien trouvé d'autre qu'un coeur bétonné
J'aurais vendu mon nom, ma voix, ma foi
Pour voir ton amour naître d'un rêve abandonné
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te dit
Oh
Aucun amour n'est comme le mien, n'est aussi haut
Si seulement tu voyais mes mains, voyais ma peau, qui te vit
Tłumaczenie na język polski
Marzyłem o byciu mężczyzną przed tobą
Jeśli skończę z matem, nie będę zaskoczony
Kochanie, jeśli wierzysz w to, co widzisz
Nie wiem już, czy jestem cieniem, czy oświeceniem?
Potrafię wymyślić formę odwagi
I opowiem Ci historię o zapomnianych
Jak ta żaglówka złapana przez twoją burzę
Poczekam dwa razy na błyskawicę, żebyś zobaczył, jak płonę
Och
Żadna miłość nie jest taka jak moja, nie jest tak wysoka
Gdybyś tylko widział moje ręce, widział moją skórę, kto ci to powie
Och
Żadna miłość nie jest taka jak moja, nie jest tak wysoka
Gdybyś tylko widział moje ręce, widział moją skórę, kto ci to powie
Dla Ciebie przekroczyłem czas i mury
I nie znalazłem nic poza konkretnym sercem
Sprzedałbym swoje imię, głos i wiarę
Zobaczyć twoją miłość zrodzoną z porzuconego snu
Och
Żadna miłość nie jest taka jak moja, nie jest tak wysoka
Gdybyś tylko widział moje ręce, widział moją skórę, kto ci to powie
Och
Żadna miłość nie jest taka jak moja, nie jest tak wysoka
Gdybyś tylko widział moje ręce, widział moją skórę, która widziała ciebie