Inne utwory od Amir
Opis
Główny wokal: Amir
Mistrz: Eric Chevet
Gitara: Idan Shneor
Mikser: Jérémie Tuil
Producent, nagranie: Nuriel Yashar
Programowanie klawiatur: Nuriel Yashar
Producent, nagranie: Penn Hazut
Programowanie klawiatur: Penn Hazut
Kompozytor: Nuriel Yashar
Kompozytor: Penn Hazut
Autor tekstów: Yoann Haouzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Tłumaczenie na język polski
Powiedziałbym, że jedne z najlepszych
Są ich chyba miliony
Że zmienisz mi fryzurę
I wystrój domu
Że nie wiem jak
Kazałeś mi wybrać
Mógłbym ci powiedzieć coś, co nie jest dalekie od tego
Że będziemy ze sobą walczyć
Prawie do punktu krytycznego
To na twoim pięknym sercu
To będzie jak małe szwy
Ale w końcu nauczyłam się szyć
Że okrążyłem Ziemię
Że nie widziałem piękniejszej od ciebie
Gdybym cię znów zobaczył po raz pierwszy
Nadal bym to powiedział
Udało mi się cię rozśmieszyć w niecałe dwie minuty
I nawet jeśli życie zadało mi ciosy
Wiem, że wszystko naprawiasz
Nawet ci nie powiem
Żebyś mnie nie zostawił albo nie kochał
Że po 10 latach nadal jestem zazdrosna
To trochę przesada, przyznaję
Ale hej, to my
Powiedziałbym, że lata
Sprawił, że stałaś się jeszcze piękniejsza
Że nigdy nie przeprosisz
Kiedy się mylisz
Ale zawsze mnie rozśmiesza, gdy to jesteś ty
Mógłbym ci powiedzieć coś, co nie jest dalekie od tego
Co ze mnie zrobiłeś
A happy accomplished man
Że to ty mi to wyjaśnisz
Koniec filmów, kiedy nic nie rozumiałem
Cóż, tylko wtedy, gdy tego chcesz
Że okrążyłem Ziemię
Śmieszniejszego od ciebie nie widziałem
Gdybym cię znów zobaczył po raz pierwszy
Nadal bym to powiedział
Udało mi się cię rozśmieszyć w niecałe dwie minuty
I nawet jeśli życie zadało mi ciosy
Wiem, że wszystko naprawisz
Nawet ci nie powiem
Żebyś mnie nie zostawił albo nie kochał
Że po 10 latach nadal jestem zazdrosna
To trochę przesada, przyznaję
Nadal bym to powiedział
Udało mi się cię rozśmieszyć w niecałe dwie minuty
I nawet jeśli życie zadało mi ciosy
Wiem, że wszystko naprawisz
Nawet ci nie powiem
Żebyś mnie nie zostawił albo nie kochał
Że po 10 latach nadal jestem zazdrosna
To trochę przesada, przyznaję