Inne utwory od Amir
Opis
Główny wokal: Amir
Chór: Amir Haddad
Chór: Elia Taieb
Mistrz: Eric Chevet
Aranżer, producent, nagranie: Gal Jo Cohen
Bas, perkusja: Gal Jo Cohen
Programowanie klawiatur: Gal Jo Cohen
Gitara, ukulele: Idan Shneor
Mikser: Jérémie Tuil
Chór: Nazim Khaled
Kompozytor: Gal Jo Cohen
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est une chanson d'amour
Je crois qu'elle est faite pour toi
Elle parle de courage
De beauté, de voyage
Et de mourir dans tes bras
C'est une chanson d'amour
Des mots qui ne s'expliquent pas
Ils sont venus comme ça
Se poser sur ma voix
Comme un soleil dans le froid
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
C'est une chanson facile
Car c'est facile avec toi
Depuis que j'ai la chance
De garder tes silences
Et de ton sourire l'éclat
C'est une chanson fragile
Que je pose entre tes doigts
Fais-en ce que tu veux
Si tu l'aimes rien qu'un peu
Alors chante-la avec moi
Tu seras toujours
Ma raison de me battre
Tu seras toujours
La main qui tient mes cartes
Mon regard n'a que toi
Que toi au fond des yeux
Je crois que c'est pas beaucoup longtemps
Longtemps pour être heureux
Tłumaczenie na język polski
To piosenka o miłości
Myślę, że jest stworzona dla ciebie
Mówi o odwadze
Piękno, podróż
I umrzeć w twoich ramionach
To piosenka o miłości
Słowa, których nie da się wytłumaczyć
Przyjechali tak
Skup się na moim głosie
Jak słońce na mrozie
Zawsze będziesz
Mój powód do walki
Zawsze będziesz
Ręka, która trzyma moje karty
Moje spojrzenie ma tylko Ciebie
Niż ty w głębi twoich oczu
Nie sądzę, że to długo
Długo, żeby być szczęśliwym
To łatwa piosenka
Ponieważ z tobą jest to łatwe
Odkąd miałem szansę
Aby zachować ciszę
I blask twojego uśmiechu
To delikatna piosenka
Które wkładam pomiędzy Twoje palce
Zrób z tym, co chcesz
Jeśli go kochasz choć trochę
Więc zaśpiewaj to ze mną
Zawsze będziesz
Mój powód do walki
Zawsze będziesz
Ręka, która trzyma moje karty
Moje spojrzenie ma tylko Ciebie
Niż ty w głębi twoich oczu
Nie sądzę, że to długo
Długo, żeby być szczęśliwym