Inne utwory od Amir
Opis
Główny wokal: Amir
Mistrz: Eric Chevet
Aranżer, producent: Gal Jo Cohen
Bas, perkusja, gitara: Gal Jo Cohen
Programowanie klawiatur: Gal Jo Cohen
Dodatkowe bębny: Ido Dromy
Mikser: Jérémie Tuil
Aranżer, producent, nagranie: Silvio Lisbonne
Perkusja, gitara: Silvio Lisbonne
Programowanie klawiatur: Silvio Lisbonne
Kompozytor, pisarz: Amir Haddad
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Kompozytor: Silvio Lisbonne
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Tłumaczenie na język polski
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
O twoim głosie, kiedy uczyłem się lekcji
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
W twoim głosie
Słuchałem piosenek na stacji K7
Napisałem A+P na zepsutych drzwiach
Nauczyłam się tańczyć pod kulami dyskotekowymi
Marzy o zostaniu gwiazdą liceum
Piliśmy fluorescencyjne napoje z puszek
To był Puchar Świata, mieszana Francja
Pisałem piosenki trochę w tajemnicy
I pewnego dnia ona i ja będziemy się kochać, kto wie
Ale Pamela
Pamela nie wiedziała
Nie wiedziałem, że istnieję
Pamela
W każdą sobotę tam byłem
Mając nadzieję, że tam będziesz
Pamela
Pamela była moim priorytetem
Cóż za łagodność w jego autorytarnej atmosferze
Prawdę mówiąc, zrobiłbym to
Wszystko zrobione, żeby go zadowolić
Pamela
Wiem, że wszyscy cię idealizują
Pamela
To ja cię uratuję, jeśli utoniesz
Pamela
Znajdę słowa, abyś zrozumiał
Pamela
Aby nikt nigdy nie kochał Cię bardziej niż ja
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
O twoim głosie, kiedy uczyłem się lekcji
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
W twoim głosie
Ukryty za workowatymi i przyciemnianymi okularami
Na mojej pierwszej gitarze moje palce się zawahały
Na smyczkach arpeggiowałem swoją nieśmiałość
Wysyłałem nieograniczoną liczbę SMS-ów
Uzależniłem się od niej jak od anime
Chciałem, żeby postrzegała mnie jako Kurta Cobaina
Biegała po piasku, a ja sobie to wyobrażałem
To uczucie, kiedy muska moje usta
Ale Pamela
Pamela, dramat jest tutaj
Nie wiedziałem, że istnieję
Pamela
Twój uśmiech do aparatu
Nie mogłam mu się oprzeć
Pamela
Pamela była moim priorytetem
Cóż za łagodność w jego autorytarnej atmosferze
Prawdę mówiąc, zrobiłbym to
Wszystko zrobione, żeby go zadowolić
Pamela
Wiem, że wszyscy cię idealizują
Pamela
To ja cię uratuję, jeśli utoniesz
Pamela
Znajdę słowa, abyś zrozumiał
Pamela
Aby nikt nigdy nie kochał Cię bardziej niż ja
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
O twoim głosie, kiedy uczyłem się lekcji
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
W twoim głosie
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
O twoim głosie, kiedy uczyłem się lekcji
Pamela, Pamela, podoba mi się ten dźwięk
W twoim głosie