Inne utwory od Amir
Opis
Główny wokal: Amir
Chór: Amir Hadad
Mistrz: Eric Chevet
Mikser: Jérémie Tuil
Chór: Nazim Khaled
Dodatkowy fortepian: Nazim Khaled
Chór: Silvio Lisbonne
Nagrane przez: Silvio Lisbonne
Chór, Dulcian, instrumenty klawiszowe, fortepian: Tomer Biran
Gitara akustyczna: Tomer Biran
Bas Moog: Tomer Biran
Producent, nagranie: Tomer Biran
Gitara elektryczna: Yahel Doron
Chór: Yehonatan Sror
Kompozytor, pisarz: Amir Haddad
Kompozytor, pisarz: Nazim Khaled
Kompozytor: Tomer Biran
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Tłumaczenie na język polski
Jak każdego dnia otwieram oczy
Tyle że dziś rano jest mi lepiej
Oczywiście, że to nadal boli
Ale czuję początek pożaru
Najpierw pierwszy krok, najpierw zapominamy o najgorszym
Na początku w to nie wierzysz, potem znów zaczynasz się uśmiechać
Pewnego dnia dokonujemy wyboru i jest to wybór wyjścia z tego
Świat tylko czeka, świat tylko czeka
Świat na nas czeka
Świat na nas czeka
Ponieważ uczymy się wygrywać, gdy ponosimy porażkę
Możemy otrząsnąć się ze wszystkiego
I dlatego, że życie jest szalone
Jak każdego dnia
Tym razem otwieram oczy
Nie zamknę ich
Powodów do płaczu jest mnóstwo
Ale oglądam je rzadziej
Pierwszy pierwszy krok, zawsze jest najtrudniejszy
Niezbyt piękna, niezbyt prosta
Kto burzy mury
Jeśli światło do mnie dociera, to dlatego, że zobaczyło moje pęknięcia
Świat tylko czeka, świat tylko czeka
Świat na nas czeka
Świat na nas czeka
Ponieważ uczymy się wygrywać, gdy ponosimy porażkę
Możemy otrząsnąć się ze wszystkiego
Może nie straciliśmy wszystkiego
Co o tym wiemy?
Może nie straciliśmy wszystkiego
Co o tym wiemy?
Może nie straciliśmy wszystkiego
Co o tym wiemy?
Może nie daliśmy z siebie wszystkiego
Świat na nas czeka
Świat na nas czeka
Ponieważ uczymy się wygrywać, gdy ponosimy porażkę
Możemy otrząsnąć się ze wszystkiego
I dlatego, że życie jest szalone