Inne utwory od Astro
Opis
Kompozytor, autor tekstów: MC Magrinho
Producent studyjny: DJ Molck
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mentre appoggio la testa al cuscino, al cuscino, sento una voce che dice di restare tranquillo. Non può piovere all'infinito.
Le nuvole prima o poi se ne andranno più in là, più in là, più in là, più in là, più in là.
E lo so che dovrei essere felice, ma qualcosa nella testa mi dice di no.
E quando sembra la fine penso a tutti gli amici che non ho più, non vedo più, non sento più.
Non ci sei tu che pensavo fossi la mia famiglia.
Forse a questo serve la vera famiglia.
Mentre appoggio la testa al cuscino sento una voce che dice di restare tranquillo. Non può piovere all'infinito.
Le nuvole prima o poi se ne andranno più in là, più in là, più in là, più in là, più in là.
Ehi, non sei perfetto, ma non sei solo i tuoi errori.
Oggi hai una chance, questo giorno grigio può cambiare colore.
E sappi che quando piangerai io piangerò con te e quando finalmente riderai, riderò con te.
E vada come vada, sarò sempre fiero di te.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy kładę głowę na poduszce, na poduszce, słyszę głos, który mówi mi, żebym zachował spokój. Nie może wiecznie padać.
Prędzej czy później chmury pójdą dalej, dalej, dalej, dalej, dalej.
I wiem, że powinnam być szczęśliwa, ale coś w mojej głowie mówi mi, że nie.
A kiedy wydaje się, że to już koniec, myślę o wszystkich przyjaciołach, których już nie mam, których już nie widzę, już nie słyszę.
Nie ma ciebie, o którym myślałem, że jesteś moją rodziną.
Może po to jest prawdziwa rodzina.
Kiedy kładę głowę na poduszce, słyszę głos, który mówi mi, żebym zachowała spokój. Nie może wiecznie padać.
Prędzej czy później chmury pójdą dalej, dalej, dalej, dalej, dalej.
Hej, nie jesteś doskonały, ale nie jesteś tylko swoimi błędami.
Dziś masz szansę, ten szary dzień może zmienić kolor.
I wiedz, że kiedy będziesz płakać, będę płakać z tobą, a kiedy w końcu będziesz się śmiać, będę się śmiać z tobą.
I niech cokolwiek się stanie, zawsze będę z ciebie dumny.