Inne utwory od Herbert Grönemeyer
Opis
Producent: Alex Silva
Kompozytor, autor tekstów, producent: Herbert Grönemeyer
Kompozytor: Bilal Hajji
Kompozytor: Nadir Khayat
Autor tekstów: Amadou Bagayoko
Autorka tekstów: Mariam Doumbia
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
Tłumaczenie na język polski
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło
Grubasie, nadchodzi nasz czas, cholera, kręcę kołem
I przyjdę z kilkoma chłopakami, którzy nie pasowali
Mówię: „Wkrótce pójdziemy - eh, jeśli tak dalej pójdzie”
Dicker, mój świat płonie, gdzie jest pasja?
Ścisz to, podgłośnię, podgłośnię, potrzebuję tego
Dziesięciu chłopców i Rémy w brzuchu
Nie żartuję, bracie, widzisz to?
Kurczę, chyba czas coś zmienić
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh)
Digga, kopnij mnie, daj mi prędkość
To nie jest gra, to nie jest Nintendo
Chłopiec, który ma nadzieję na zwrot
Dlatego teraz wciąga powietrze
Digga, zrób dzisiaj zamieszanie
Obudź ich, Digga, spraw, żeby byli jeszcze głośniej
Pieprz ich, Digga, wkurz ich
Tak trzymaj, a on oszaleje
Uwierz we mnie
Nie wierz w Boga, Digga, uwierz w siebie
Naucz się tego tekstu na pamięć
Tak dużo mówią, tak, nie ufaj im
Nie zatrzymuj się, bracie, zawracaj dalej
Krzycz tak głośno, bracie, ochrypnij
I wiem, że tak, nie będzie to łatwe
Ale jeśli ty tego nie zrobisz, nikt tego nie zrobi
Ścisz to, podgłośnię, podgłośnię, potrzebuję tego
Dziesięciu chłopców i Rémy w brzuchu
Nie żartuję, bracie, widzisz to?
Kurczę, chyba czas coś zmienić
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Czas, żeby coś się wydarzyło (oh-eh-oh-eh)
Co się kręci, co się kręci
Nadszedł czas na coś- (oh)
Czas na coś- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Czas na coś- (oh, $OHO)
Nadszedł czas na coś- (oh)
Nadszedł czas na coś- (oh)
Czas, żeby coś się wydarzyło