Inne utwory od Herbert Grönemeyer
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Alex Silva
Wokalista, producent, autor tekstów: Herbert Grönemeyer
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Ralf C. Mayer
Inżynier masteringu: Robin Schmidt
Dodatkowy inżynier: Horst Korner
Wokalista: Markus Zimmermann
Wokalista w tle: Balbina
Aranżer smyczkowy: Lorenz Dangel
Kompozytor, autor tekstów: Nellie Christina Andersson
Autor tekstu: Balbina Jagielska
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoffnung ist gerade so schwer zu finden. Ich suche sie.
Ich schau nach links und fühl mich blind für Perspektiven, die uns weiterbringen.
Und plötzlich spür ich hinter mir, was schiebt mich an, gibt mir ne Kraft, die zieht mich aus dem Tief.
Denn es gibt so viel zu verlieren.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine Wahl.
Heute wird das Morgen gemacht.
Deine Tat macht die Zukunft aus. Nutz fremde Rampen, um zu starten.
Komm weiter gemeinsam auf Räuberleiter.
Höher steigen wir, intim, wenn wir uns Brücken schweißen, die uns direkt führen ins Wir.
Ich bin nur mit dir stark. Go!
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten, könnten uns retten. Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine
Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Deine Hand gibt mir den Halt, den ich so dringend brauch, um nicht zu brechen.
Halt sie fest und wir und wir, wir könnten uns noch retten.
Deine Hand, sie schiebt in Liebe meine Hand an, gibt und gibt alles, was sie kann. Sie ist mein Wir. Deine Hand ist meine
Wahl.
Tłumaczenie na język polski
Nadzieja jest teraz tak trudna do znalezienia. Szukam jej.
Patrzę w lewo i jestem ślepy na perspektywy, które pomogą nam iść do przodu.
I nagle czuję, że coś za mną popycha, dodaje sił, wyciąga z otchłani.
Bo jest tak wiele do stracenia.
Twoja dłoń daje mi wsparcie, którego tak bardzo potrzebuję, aby się nie złamać.
Trzymaj ją mocno, a my i my wciąż moglibyśmy się uratować.
Twoja dłoń, z miłością popycha moją dłoń, daje i daje wszystko, co może. Ona jest moim „my”. Twoja ręka jest moim wyborem.
Jutro jest zrobione dzisiaj.
Twoje działania tworzą przyszłość. Na początek użyj dziwnych ramp.
Zbierajcie się razem na drabinie rabusiów.
Wznosimy się wyżej, bardziej intymnie, kiedy spawamy mosty, które prowadzą nas bezpośrednio do „my”.
Tylko przy Tobie jestem silny. Iść!
Twoja dłoń daje mi wsparcie, którego tak bardzo potrzebuję, aby się nie złamać.
Trzymaj ją mocno, a my i my wciąż możemy się ocalić, możemy się ocalić. Twoja dłoń popycha moją w miłości
Podaj rękę, daj i daj z siebie wszystko. Ona jest moim „my”. Twoja ręka jest moja
Wybór.
Twoja dłoń daje mi wsparcie, którego tak bardzo potrzebuję, aby się nie złamać.
Trzymaj ją mocno, a my i my wciąż moglibyśmy się uratować.
Twoja dłoń, z miłością popycha moją dłoń, daje i daje wszystko, co może. Ona jest moim „my”. Twoja ręka jest moja
Wybór.