Inne utwory od Herbert Grönemeyer
Opis
Producent: Alex Silva
Kompozytor, autor tekstów, wokal, producent, wykonawca towarzyszący: Herbert Grönemeyer
Mikser, personel studia: Michael Ilbert
Personel studia, inżynier masteringu: Joe LaPorta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Und wartet auf Grün
Der Ernst der Lage steht außer Frage
Jetzt heißt's durchzuzieh'n
Wir schaffen uns nicht ab
Ja, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft
Ja, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Hart der Wille
Keine rosa Brille
Das Schicksal fordert viel
Fordert viel
Nicht zu lachen
Ja, die Härte der Sache
Ist kein Kinderspiel
Kein Kinderspiel
Aber eine Frage, die drängt
Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?
Freiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ja, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Ja, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Die Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Enttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Stell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her
Und Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)
Manchmal geht der schwerste Lebenslauf
Verworrne Wege und dann doch auf
Tanz drüber nach, tanz drüber nach
Fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)
Tłumaczenie na język polski
Tak, jeśli nie będziesz pedałować, będziesz trzymał się świateł
I czeka na zielone
Powaga sytuacji nie podlega dyskusji
Teraz czas przez to przejść
Nie pozbędziemy się siebie
Tak, łączy nas przestrzeń zaufania i
Wolność, współczesność, przede wszystkim nieustraszoność
W niepokoju jest siła
Tak, bądź mądry, bądź bezczelny, nikt nas teraz nie pokona
Tańcz o tym, tańcz o tym
Twarda wola
Żadnych różowych okularów
Los wymaga wiele
Wymaga wiele
Nie śmiać się
Tak, powaga sprawy
To nie jest dziecinna zabawa
A nie spacer po parku
Ale to pilne pytanie
Jak wyjść z trudnej sytuacji i przejść do ofensywy?
Wolność, współczesność, przede wszystkim nieustraszoność
W niepokoju jest siła (idź)
Tak, bądź mądry, bądź bezczelny, nikt nie staje się teraz mały
Tańcz o tym, tańcz o tym
Tak, pozostań bezbronny, niezastąpiony, rozerwij klatkę piersiową
Znajdź prawdę i połącz ją z czystą radością życia
Z przyjemnością demaskuj kłamstwa, przestań narzekać
Chodź tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj
I wolność, i czasy współczesne, a przede wszystkim nieustraszoność
W niepokoju jest siła (idź)
Bądź mądry, bądź bezczelny, nikt nas teraz nie będzie umniejszać
Tańcz nad tym, tańcz nad tym (idź, tak)
Czasami możliwe jest najtrudniejsze CV
Pomieszane ścieżki i potem w górę
Tańcz o tym, tańcz o tym
Bądź mądry, bądź bezczelny, nikt nie staje się teraz mały
Tańcz nad tym, tańcz nad tym (idź)