Inne utwory od Herbert Grönemeyer
Opis
Producent: Alex Silva
Producent, kompozytor Autor tekstów: Herbert Grönemeyer
Inżynier miksowania: Nick Davis
Inżynier masteringu: John Cremer
Inżynier masteringu: Thomas Ölscher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy łowisz ryby na wzburzonych wodach, kapie ci to do głowy.
Kiedy wszystkie sekrety wychodzą na jaw i czujesz się zagubiony.
Kręcę się wokół ciebie.
Kręcę się wokół ciebie.
Wyobrażam sobie złe oko.
Wezmę twoje łzy.
Przetrwaj wszelkie męki, wszelkie tortury.
Nawet jeśli płaczesz, karcisz siebie.
Nawet gdy się zmagasz, rozrywasz się na kawałki. Kiedy wszystko się ściemni, przeprowadzę cię przez to
noc.
Kiedy kompas pokazuje tylko niebo i piekło, a zmysły są zamazane.
Kiedy Ty, kiedy nie potrafisz sobie wybaczyć i nikt nie widzi Twoich błędów.
Kręcę się wokół ciebie.
Kręcę się wokół ciebie.
Stoję, stoję przed złym okiem.
Wezmę twoje łzy.
Przetrwaj wszelkie męki, wszelkie tortury.
Nawet gdy płaczesz, rozrywasz się na kawałki. Nawet jeśli się kłócicie, karcicie siebie.
Kiedy wszystko się ściemni, będę szedł obok ciebie.
Czego nikt nie wie, ja dowiem się dla Ciebie. Od wszystkich
Labiryncie, uwolnię Cię od wszelkich nacisków. Usuń każdą klątwę, poprowadź siebie przez najgłębsze
dolina.
Odetnij się od postu o grubiu. Odetnij się
Maggotowa stawka.
Kręcę się wokół ciebie. Kręcę się wokół ciebie.
Stoję, stoję przed złem, przed złym okiem.
Wezmę twoje łzy.
Przetrwaj wszelkie męki, wszelkie tortury.
Nawet jeśli płaczesz, karcisz siebie. Nawet gdy się zmagasz, rozrywasz się na kawałki.
Kiedy wszystko się ściemni, poprowadzę Cię przez całą noc. Nawet jeśli płaczesz, karcisz siebie.
Nawet gdy się zmagasz, rozrywasz się na kawałki.
Kiedy wszystko się ściemni, będę szedł obok ciebie.