Inne utwory od Herbert Grönemeyer
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Herbert Grönemeyer
Producent: Alex Silva
Inżynier miksowania: John Hudson
Inżynier masteringu: John Cremer
Inżynier masteringu: Thomas Ölscher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stillt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil' mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Du fehlst
Tłumaczenie na język polski
Teraz jest poprawnie
W tej chwili jest dobrze
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia
Po odpływie przychodzi powódź
Na plaży życia
Bez powodu, bez powodu
Nic nie jest na próżno
Buduję swoje marzenia na piasku
I jest, jest OK
Wszystko w drodze
I nadszedł czas słońca
Beztroski i wolny
A człowiek nazywa się człowiekiem
Bo zapomina
Bo tłumi
A ponieważ zachwyca się i karmi piersią
Ponieważ rozgrzewa Cię, gdy mówi
I dlatego, że się śmieje
Ponieważ on żyje
Brakuje Ci
Firmament się otworzył
Bezchmurny i błękit oceanu
Telefon, gaz, elektryka
Niepłatne i to też działa
Podziel się ze mną swoim pokojem
Nawet jeśli tylko pożyczone
Nie chcę twojej miłości
Chcę tylko twojego słowa
I jest, jest OK
Wszystko w drodze
I nadszedł czas słońca
Bezchmurne i lekkie
A człowiek nazywa się człowiekiem
Ponieważ się myli i dlatego walczy
I dlatego, że ma nadzieję i kocha
Ponieważ współczuje i przebacza
I dlatego, że się śmieje
I dlatego, że żyje
Brakuje Ci
Ach, bo się śmieje
Ponieważ on żyje
Brakuje Ci
Jest w porządku
Wszystko w drodze
I nadszedł czas słońca
Bezchmurne i lekkie
A człowiek nazywa się człowiekiem
Bo zapomina
Bo tłumi
I dlatego, że zachwyca się i wierzy
Opierając się i ufając
I dlatego, że się śmieje
I dlatego, że żyje
Brakuje Ci
Och, jest w porządku
Boli równomiernie
Nadszedł czas słońca
Bez planu, bez eskorty
Człowiek nazywa się człowiekiem
Bo pamięta, bo walczy
I dlatego, że ma nadzieję i kocha
Ponieważ współczuje i przebacza
I dlatego, że się śmieje
I dlatego, że żyje
Brakuje Ci
Ach, bo się śmieje
I dlatego, że żyje
Brakuje Ci
Uch-och
Och, la la la la
Jest w porządku
Shallala, lolo
Och, lo, lo
Brakuje Ci, brakuje Cię
Brakuje Ci