Inne utwory od Herbert Grönemeyer
Opis
Inżynier dźwięku, producent: Alex Silva
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista: Herbert Grönemeyer
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Ralf C. Mayer
Inżynier masteringu: Robin Schmidt
Dodatkowy inżynier: Horst Korner
Aranżer smyczkowy: Alfred Kritzer
Wokalista: Markus Zimmermann
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Suena
Kompozytor, autor tekstów: Lucry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Zeiger steht auf Abruf, Zeit hab ich nicht
Eine Menge auf der Liste, kenne kein'n Verzicht
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Hoch über den Wolken, bei dem Mann im Mond
Da, wo die Luft dich high macht, sing'n alle "La-le-lu"
Wo die Nacht nie endet, beginnt der Abend leise
Will nicht lange bleiben, bin bisschen alleine
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, wo jeder Ort sich gleicht
Da, wo die Luft so dünn wird und keiner mich erreicht
Wo jeder so weit weg ist, ist jeder gleich dein Freund
Erst morgen wird bereut, ich denke nur an heute
Wenn ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Und du fängst mich auf, du hältst mich aus
Du hältst mich fest, felsenfest
Und du fängst mich auf und hältst mich aus
Und hältst mich fest, felsenfest
Ich fang dich auf, ich halt dich aus
Ich halt dich fest, felsenfest
Meine Landebahn ist hier bei dir
Hoch über den Wolken, Sonne im Gesicht
Was kostet mich das Leben? Die Welt hat kein Gewicht
Manchmal ist es anstrengend, manchmal eine Kunst
Wahnsinn und Vernunft, Nebel und viel Dunst
Solang ich flieg
Und immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg hoch
Doch immer wieder lande ich bei dir
Ich flieg immer wieder hoch
Und immer wieder lande ich bei dir
Tłumaczenie na język polski
Wysoko ponad chmurami, słońce na twarzy
Ile kosztuje mnie moje życie? Świat nie ma ciężaru
Pointer jest na dyżurze, nie mam czasu
Sporo na liście, bez których nie wiem co zrobić
O ile latam
I zawsze kończę z tobą
Lecę wysoko
Ale zawsze kończę z tobą
Wysoko ponad chmurami, z człowiekiem na księżycu
Gdzie powietrze cię unosi, wszyscy śpiewają „La-le-lu”
Tam, gdzie noc nigdy się nie kończy, wieczór zaczyna się spokojnie
Nie chcę zostać długo, jestem trochę sam
Kiedy lecę
I zawsze kończę z tobą
Lecę wysoko
Ale zawsze kończę z tobą
Łapiesz mnie, trzymasz mnie
Trzymasz mnie mocno, mocno jak skała
Mój pas startowy jest tu z tobą
Wysoko ponad chmurami, gdzie każde miejsce jest takie samo
Gdzie powietrze staje się tak rzadkie i nikt nie może mnie dosięgnąć
Tam, gdzie wszyscy są tak daleko, każdy jest od razu Twoim przyjacielem
Dopiero jutro będę żałować, myślę tylko o dniu dzisiejszym
Kiedy lecę
I zawsze kończę z tobą
Lecę wysoko
Ale zawsze kończę z tobą
A ty mnie złapiesz, zatrzymasz mnie
Trzymasz mnie mocno, mocno jak skała
A ty mnie łapiesz i podtrzymujesz
I trzymasz mnie mocno, mocno jak skała
Złapię cię, zatrzymam cię
Trzymam Cię mocno, mocno jak skała
Mój pas startowy jest tu z tobą
Wysoko ponad chmurami, słońce na twarzy
Ile kosztuje mnie moje życie? Świat nie ma ciężaru
Czasem jest to męczące, czasem jest to sztuka
Szaleństwo i rozsądek, mgła i mnóstwo mgły
O ile latam
I zawsze kończę z tobą
Lecę wysoko
Ale zawsze kończę z tobą
Ciągle latam w górę
I zawsze kończę z tobą