Inne utwory od THE DRIVER ERA
Inne utwory od Ross Lynch
Inne utwory od Rocky
Opis
To tak, jakby kłótnia już się skończyła, ale głos w środku wciąż uzupełnia frazy, które nie zostały wypowiedziane na czas. W mojej głowie trwa próba przebaczenia, dygnięcia i niewypowiedzianego „przepraszam”, a w tle coś lekko drży, jak struna w zaciemnionym pokoju. Piosenka przypomina próbę szepnięcia „zróbmy to jeszcze raz”, ale bez patosu. Po prostu dlatego, że szkoda odpuścić coś, co rzadko się zdarza. Albo tylko raz.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In a tangle
let it go
Couldn’t handle
Anymore
Needed space time alone
Every road
Comes to an ending I know
In a battle its a war
And I would die for you
This I'm sure
Anyways
That’s how it goes
I should’ve told you
Don’t know why I waited so long
I wont let this moment go over my head
Something so good don’t come often like this
Well make it right
A million times
Over and over again
Something happened
Where’d you go
What’d you come for then
I don’t know
I should’ve told you
Don’t know why I waited so long
I wont let this moment go over my head
Something so good don’t come often like this
Well make it right
A million times
Over and over again
I wont let this moment go over my head
Something so good don’t come often like this
Well make it right
A million times
Over and over again
Tłumaczenie na język polski
W plątaninie,
puść to.
Nie mogłem znieść
już dłużej.
Potrzebowałem przestrzeni, czasu w samotności.
Każda droga
dochodzi do końca, wiem to.
W bitwie to wojna,
i umarłbym za ciebie.
Tego jestem pewien.
Tak czy inaczej,
tak to bywa.
Powinienem ci powiedzieć,
nie wiem, dlaczego tak długo czekałem.
Nie pozwolę, by ta chwila mi umknęła,
coś tak dobrego nie zdarza się często.
Naprawimy to
milion razy,
w kółko i w kółko.
Coś się stało,
gdzie poszedłeś?
Po co tu przyszedłeś?
Nie wiem.
Powinienem ci powiedzieć,
nie wiem, dlaczego tak długo czekałem.
Nie pozwolę, by ta chwila mi umknęła,
coś tak dobrego nie zdarza się często.
Naprawimy to
milion razy,
w kółko i w kółko.
Nie pozwolę, by ta chwila mi umknęła,
coś tak dobrego nie zdarza się często.
Naprawimy to
milion razy,
w kółko i w kółko.