Inne utwory od rusowsky
Opis
Piosenka jest jak promień słońca na podłodze w niedzielę: ciepła, lekka i całkowicie bezużyteczna z punktu widzenia produktywności. Tutaj wszystko dzieje się nagle, a jednocześnie czule – trochę smutku, trochę szaleństwa, kilka hiszpańskich słów dla szczerej autentyczności i teraz w mojej głowie gra „biromba biomba”, jakby była uniwersalną odpowiedzią na każde „gdzie byłeś cały dzień”. I nawet jeśli połowa emocji tylko tańczy, druga połowa nadal jest zakochana.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was thinking bout you
no one else, no one else
biromba biromba biromba
I was thinking bout you
no one else, no one else
biromba biromba biromba
ay aaaaa
ay aaaaa
ay aaaaa
ay aaaaa
quise guardar,
todas mis caricias niña mia
donde estás,
tristes heridas que me duelen
de verdad,
ese estilito malibú
te va genial
(i was thinking bout you)
ay aaaaa
ay aaaaa
(i was thinking bout you)
ay aaaaa
ay aaaaa
ella es mi tatiana
ella es mi daisy
ella es mi mundo
ella es mi baby
cuando estamos juntos
to desaparece
todo en un segundo
donde estas mi baby
y de repente me sucedió
loquita loca me pone mal
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
como se mueve
na na na
la mas linda que he visto yo
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
y le doy besos si me llora
aaaa
que bonita que es mi gata
aaaa
y le doy besos si me llora
aaaa
que bonita que es mi gata
aaaa
quise guardar,
todas mis caricias niña mia
donde estás,
tristes heridas que me duelen
de verdad,
ese estilito malibú
te va genial
y le doy besos si me llora
aaaa
que bonita que es mi gata
aaaa
y le doy besos si me llora
aaaa
que bonita que es mi gata
aaaa
I was thinking bout you
no one else, no one else
biromba biromba biromba
y de repente me sucedió
loquita loca me pone mal
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
como se mueve
na na na
la mas linda que he visto yo
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
quise guardar,
todas mis caricias niña mia
donde estás,
tristes heridas que me duelen
de verdad,
ese estilito malibú
te va genial
ella es mi tatiana
ella es mi daisy
ella es mi mundo
ella es mi baby
cuando estamos juntos
to desaparece
todo en un segundo
donde estas mi baby
quise guardar,
todas mis caricias niña mia
donde estás,
tristes heridas que me duelen
de verdad,
ese estilito malibú
te va genial
Tłumaczenie na język polski
Myślałem o tobie
o nikim innym, o nikim innym
biromba biromba biromba
Myślałem o tobie
o nikim innym, o nikim innym
biromba biromba biromba
ay aaaaa
ay aaaaa
ay aaaaa
ay aaaaa
Chciałem zachować,
wszystkie moje pieszczoty, moja dziewczynko
Gdzie jesteś,
smutne rany, które mnie bolą
Naprawdę,
ten styl Malibu
wygląda na tobie genialnie
(Myślałem o tobie)
ay aaaaa
ay aaaaa
(Myślałem o tobie)
ay aaaaa
ay aaaaa
Ona jest moją Tatianą
Ona jest moją Daisy
Ona jest moim światem
Ona jest moim kochanie
Kiedy jesteśmy razem
wszystko znika
wszystko w sekundę
Gdzie jesteś moje kochanie
I nagle mi się to przytrafiło
Szaleńczo szalona doprowadza mnie do szału
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
Jak się rusza
na na na
Najpiękniejsza, jaką widziałem
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
I całuję ją, jeśli płacze
aaaa
Jaka piękna jest moja kotka
aaaa
I całuję ją, jeśli płacze
aaaa
Jaka piękna jest moja kotka
aaaa
Chciałem zachować,
wszystkie moje pieszczoty, moja dziewczynko
Gdzie jesteś,
smutne rany, które mnie bolą
Naprawdę,
ten styl Malibu
wygląda na tobie genialnie
I całuję ją, jeśli płacze
aaaa
Jaka piękna jest moja kotka
aaaa
I całuję ją, jeśli płacze
aaaa
Jaka piękna jest moja kotka
aaaa
Myślałem o tobie
o nikim innym, o nikim innym
biromba biromba biromba
I nagle mi się to przytrafiło
Szaleńczo szalona doprowadza mnie do szału
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
Jak się rusza
na na na
Najpiękniejsza, jaką widziałem
aaa a a a a a a
aaa a a a a a a
Chciałem zachować,
wszystkie moje pieszczoty, moja dziewczynko
Gdzie jesteś,
smutne rany, które mnie bolą
Naprawdę,
ten styl Malibu
wygląda na tobie genialnie
Ona jest moją Tatianą
Ona jest moją Daisy
Ona jest moim światem
Ona jest moim kochanie
Kiedy jesteśmy razem
wszystko znika
wszystko w sekundę
Gdzie jesteś moje kochanie
Chciałem zachować,
wszystkie moje pieszczoty, moja dziewczynko
Gdzie jesteś,
smutne rany, które mnie bolą
Naprawdę,
ten styl Malibu
wygląda na tobie genialnie