Opis
Kompozytor, wykonawca, autor tekstów: Hailey Picardi
Autor tekstów, kompozytor, inżynier miksowania, inżynier dźwięku, producent: Joey Spurgeon
Inżynier masteringu: Jonathan Jetter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Can't expect a boy to know the way around your mind if you don't tell him what you like.
Can't expect a boy to know the recipe to all of your unspoken desires.
But it feels so insincere to receive my wishes by command.
Yeah, it feels so insincere being taken on the dates that I planned.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny when it's not coming from the heart. Does it feel like labor?
Has it become a second nature?
Like a chore that you're beginning to resent.
'Cause it's almost like you do it all just for my approval, not because your love is fizzing over the edge.
Yeah, it feels so insincere tryna fit you in the mold that I desire.
Yeah, it feels so insincere 'cause you deserve to be adored the way you're wired.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
You gotta know it from the start.
Oh.
Can't teach you to love me 'cause it feels rather funny to try and rearrange your heart.
If it was right, wouldn't we know? We shouldn't hide what's meant to show.
And I can't force fate when it don't stand on its own.
Can't teach you to love me. It's too far above me.
It's out of my control.
Uh.
Tłumaczenie na język polski
Nie możesz oczekiwać, że chłopak będzie wiedział, co myślisz, jeśli nie powiesz mu, co lubisz.
Nie możesz oczekiwać, że chłopak będzie znał przepis na wszystkie Twoje niewypowiedziane pragnienia.
Ale to takie nieszczere uczucie otrzymywać życzenia na rozkaz.
Tak, to takie nieszczere, być zabieranym na daty, które zaplanowałem.
Nie mogę cię nauczyć kochać mnie. Jest za daleko nade mną.
Musisz to wiedzieć od początku.
Nie mogę cię nauczyć, żebyś mnie kochał, bo wydaje mi się to dość zabawne, gdy nie wypływa to z serca. Czy to przypomina poród?
Czy stało się to drugą naturą?
Jak obowiązek, którego zaczynasz nienawidzić.
Bo to prawie tak, jakbyś robił to wszystko tylko dla mojej aprobaty, a nie dlatego, że twoja miłość balansuje na krawędzi.
Tak, to takie nieszczere, że próbuję dopasować cię do formy, której pragnę.
Tak, to wydaje się takie nieszczere, bo zasługujesz na adorację ze względu na to, jak jesteś uzbrojona.
Nie mogę cię nauczyć kochać mnie. Jest za daleko nade mną.
Musisz to wiedzieć od początku.
Oh.
Nie mogę cię nauczyć, żebyś mnie kochał, bo trochę zabawnie jest próbować zmienić swoje serce.
Gdyby to było słuszne, czy nie wiedzielibyśmy? Nie powinniśmy ukrywać tego, co ma być pokazane.
I nie mogę narzucić losowi, który nie jest samodzielny.
Nie mogę cię nauczyć kochać mnie. Jest za daleko nade mną.
To jest poza moją kontrolą.
Uch.