Inne utwory od Pink Pablo
Inne utwory od Caleb Calloway
Opis
Wokal, producent wykonawczy, producent: Félix Vestre
Wokal: Pink Pablo
Wokal, producent: Caleb Calloway
Inżynier nagrań: Percii
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Jaime Estalella
A&R: Ian Reyes
Producent: Slow Jamz
Kompozytor, autor tekstów: Félix Vestre
Kompozytor, autor tekstów: Juan Pablo Rivera
Kompozytor, autor tekstów: Hector Lopez
Kompozytor, autor tekstów: Kyan Angelo Sanchez Claudio
Kompozytor, autor tekstów: Jean Viana
Kompozytor, autor tekstów: Oscar Ortiz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Háblame con honestidad. Sé que estás en la tuya, pero si se da.
Estoy a cinco, dice el GPS. Me fui de ahí, solo te tiré un SMS.
Sinceramente a esto no le veo salida, no sé por qué te extraño.
Entramos solos y salimos de la mano.
Pero no hace falta que me expliques, ya está todo claro. Háblame con tu mirada. Pero vamo' a mentirnos hoy.
Decime lo que sea, puede que te lo crea. Y antes que salga el sol me voy.
Dime qué estás pensando cuando estamos fumando.
Pero vamo' a mentirnos hoy. Decime lo que sea, puede que te lo crea.
Y antes que salga el sol me voy. Dime qué estás pensando cuando estamos fumando.
Tú estás peligrosa, yo peligroso. Tú no me amas, ma, yo tampoco.
Tú quieres bish, yo quiero toto. Mami, tú estás mejor que en la foto.
Esto es pa' siempre, hasta la mañana. Que te haga lo que me dé la gana. Después dices que no somos nada.
Somos nada.
Okey. Dime, mami, qué es lo que tú quieres.
Que te pague el viaje y los hoteles. El traje pa' que lo modeles o lo que quieres son los papeles. Lúcete.
Si solo somos amigos, ven, úsame. Mami, ¿cuál es el miedo? Sedúceme.
Hazme lo que tú quieras, abúsame. Mm, mm, mm. La nota está subiendo y no es por lo que yo me di, ma.
Estoy viendo borroso ahora que yo te tengo encima.
Toqué fondo contigo y no quiero salirme. Empezamos en PR y acabamos en Argentina.
Pero vamo' a mentirnos hoy.
Decime lo que sea, puede que te lo crea. Y antes que salga el sol me voy.
Dime qué estás pensando cuando estamos fumando. Pero vamo' a mentirnos hoy.
Decime lo que sea, puede que te lo crea. Y antes que salga el sol me voy.
Dime qué estás pensando cuando estamos fumando.
Tłumaczenie na język polski
Porozmawiaj ze mną szczerze. Wiem, że jesteś w swoim, ale jeśli tak się stanie.
Jestem pięć kilometrów dalej, mówi GPS. Wyszedłem stamtąd, właśnie wysłałem Ci SMS-a.
Szczerze mówiąc, nie widzę wyjścia z tej sytuacji, nie wiem, dlaczego za tobą tęsknię.
Weszliśmy sami i zostaliśmy trzymając się za ręce.
Ale nie musisz mi się tłumaczyć, wszystko jest już jasne. Porozmawiaj ze mną swoim spojrzeniem. Ale dzisiaj będziemy się okłamywać.
Powiedz mi cokolwiek, może w to uwierzę. I zanim wzejdzie słońce, wychodzę.
Powiedz mi, o czym myślisz, kiedy palimy.
Ale dzisiaj będziemy się okłamywać. Powiedz mi cokolwiek, może w to uwierzę.
I zanim wzejdzie słońce, wychodzę. Powiedz mi, o czym myślisz, kiedy palimy.
Jesteś niebezpieczny, ja jestem niebezpieczny. Nie kochasz mnie, mamo, ja też nie.
Ty chcesz Bisha, ja chcę toto. Mamo, wyglądasz lepiej niż na zdjęciu.
To trwa wiecznie, aż do rana. Pozwól mi zrobić z tobą co chcę. A potem mówisz, że jesteśmy niczym.
Jesteśmy niczym.
Dobra. Powiedz mi, mamusiu, czego chcesz.
Niech ci zapłaci za podróż i hotele. Garnitur, w którym możesz modelować lub co chcesz, to papiery. Afiszować się.
Jeśli jesteśmy tylko przyjaciółmi, przyjdź i wykorzystaj mnie. Mamo, skąd ten strach? Uwiedź mnie.
Rób ze mną co chcesz, znęcaj się nade mną. Mhm, mm, mm. Ocena idzie w górę i to nie przez to, co sobie dałam, mamo.
Teraz widzę niewyraźnie, kiedy mam cię na sobie.
Sięgnąłem z tobą dna i nie chcę się wydostać. Zaczęliśmy od PR, a zakończyliśmy w Argentynie.
Ale dzisiaj będziemy się okłamywać.
Powiedz mi cokolwiek, może w to uwierzę. I zanim wzejdzie słońce, wychodzę.
Powiedz mi, o czym myślisz, kiedy palimy. Ale dzisiaj będziemy się okłamywać.
Powiedz mi cokolwiek, może w to uwierzę. I zanim wzejdzie słońce, wychodzę.
Powiedz mi, o czym myślisz, kiedy palimy.