Opis
Artysta: Knossi
Artysta: Lia
Kompozytor, autor tekstów: Boris Fleck
Kompozytor, autor tekstów: Kenneth Brodowski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein.
-Steig in die Zeitmaschine. Ich flieg durch Raum und Zeit. 1985. Ich kauf erstmal Jordans ein.
Schon mit zwei Paar für die Zukunft ausgesorgt.
Rote Weste und ich fliege gerade auf dem Board. Lass mal kurz in Rom halten und mit Cäsar chillen.
Vielleicht zeigt er uns ja eine von seinen Mega-Villen.
Und ich bring euch etwas mit von der Reise. Aber kein Paket voller Scheiße.
Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh
Baby, ich will zurück in die Zukunft. Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
Du und ich auf Wolken sieben. Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean.
2014 und ich laufe zu den Spielern rein und sag: "Deutschland, ihr gewinnt heut sieben eins. " Irgendwie geil. Ich segel um die Welt und warte auf Kolumbus in
Amerika im Zelt. Yeah, du bist wie Marty. Ich bin wie der Doc, Babe.
Wir halten bei 'nem Burgerladen für 'nen Hot Cake. Autos in der Luft und ich flieg mit Überschall.
-Ja, mit dir gefällt's mir überall.
-Yeah, die Lichter gehen an und wir fliegen zusammen. Oh Baby, ich will zurück in die Zukunft.
Ich bring dich jetzt in Versuchung.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. Du und ich auf Wolken sieben.
Wie ein Hoverboard abfliegen.
Sag mir, in welches Jahr, ich geb es ein. In meinem DeLorean. 1802, 1903.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean. 2074, Baby, wir sind hier.
Fliegen durch die Zeit hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Hier in meinem DeLorean.
Tłumaczenie na język polski
-Powiedz mi, który rok, to wpiszę.
-Wsiądź do wehikułu czasu. Lecę w przestrzeni i czasie. 1985. Najpierw kupuję Jordany.
Już mając dwie pary masz zapewnioną przyszłość.
Czerwona kamizelka i aktualnie lecę na desce. Zatrzymaj się na chwilę w Rzymie i zrelaksuj się z Cezarem.
Może pokaże nam jedną ze swoich mega-rezydencji.
I przywiozę ci coś z podróży. Ale nie paczkę pełną gówna.
Tak, zapalają się światła i lecimy razem. Ooch
Kochanie, chcę wrócić do przyszłości. Teraz cię kuszę.
Powiedz mi, który rok, to wpiszę. W moim DeLoreanie.
Ty i ja w siódmym niebie. Wystartuj jak deskorolka.
Powiedz mi, który rok, to wpiszę. W moim DeLoreanie.
2014 i podbiegam do zawodników i mówię: „Niemcy, dzisiaj wygrywacie siedem i jeden”. Całkiem fajne. Płynę dookoła świata i czekam na przybycie Kolumba
Ameryka w namiocie. Tak, jesteś jak Marty. Jestem jak doktor, kochanie.
Zatrzymujemy się w burgerowni na gorące ciasto. Samochody w powietrzu, a ja latam naddźwiękowo.
-Tak, podoba mi się wszędzie z tobą.
-Tak, zapalają się światła i lecimy razem. Och, kochanie, chcę wrócić do przyszłości.
Teraz cię kuszę.
Powiedz mi, który rok, to wpiszę. W moim DeLoreanie. Ty i ja w siódmym niebie.
Wystartuj jak deskorolka.
Powiedz mi, który rok, to wpiszę. W moim DeLoreanie. 1802, 1903.
Lecę w czasie w moim DeLoreanie. 2074, kochanie, jesteśmy na miejscu.
Lecę w czasie w moim DeLoreanie.
Tutaj, w moim DeLoreanie.
Tutaj, w moim DeLoreanie.