Opis
Producent: John Dirne
Kompozytor: Maarten Bokma
Autor tekstów: Maarten Bokma
Kompozytor: Koen Brouwer
Autor tekstów: Koen Brouwer
Kompozytor: Colin Heikens
Autor tekstów: Colin Heikens
Autor tekstów: Wesley Klein
Kompozytor: Wesley Klein
Kompozytor: Marten Oosterhaven
Autor tekstów: Marten Oosterhaven
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Zij houdt van ABBA, ik van Haas en Zoon. Zij swingt op Gaga en ik op The
Stones. Zij danst de chacha, maar het lukt me niet zo.
O, no.
Maar zaterdagavond bij haar in de stad gaat het los.
Laat je verrassen. Dat is wat ze me zei.
We staan te dansen en ze wil nog meer van mij. Ja, ik zie kansen. Dus ik ben van de partij. In het hart van
Amsterdam.
Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandplein. Elk klein cafeetje.
Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij. Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd.
Alles komt voorbij. In het hart van Amsterdam.
We gaan de straat op. Vluchten een steeg in.
We zijn de hele avond samen in beweging. Ik ben van stapel. Je bent amazing!
Wat ben ik blij dat ik vanavond met je meeging.
Want zaterdagavond bij haar in de stad gaat het los. Laat je verrassen. Dat is wat ze me zei.
We staan te dansen en ze wil nog meer van mij. Ja, ik zie kansen, dus ik ben van de partij.
In het hart van Amsterdam. Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandtplein.
Elk klein cafeetje. Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij.
Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd. Alles komt voorbij in het hart van
Amsterdam.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. In het hart van Amsterdam.
Ik weet niet wat me overkwam. Zij zet mijn hart in vuur en vlam.
Zo gaat het nou al nachtenlang in het hart van Amsterdam.
Ja, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. In het hart van
Amsterdam. Ieder feestje, dat weet je. Op het Rembrandtplein. Elk klein cafeetje.
Wij tweeën. Ja, wij zijn erbij. Weet je, bij Tete vergeet je de plek en de tijd.
Alles komt voorbij in het hart van
Amsterdam.
Tłumaczenie na język polski
Ona kocha ABBA, ja Haas and Son. Ona kręci do Gagi, a ja do The
Kamienie. Ona tańczy cha-cha, ale ja nie mogę tego robić w ten sposób.
O nie.
Ale w sobotni wieczór w jej mieście wszystko nabiera tempa.
Bądź zaskoczony. To właśnie mi powiedziała.
Tańczymy, a ona chce ode mnie jeszcze więcej. Tak, widzę możliwości. Dołączam więc do imprezy. W sercu
Amsterdamie.
Wiadomo, na każdej imprezie. Na Rembrandplein. Każda mała kawiarnia.
Nas dwoje. Tak, jesteśmy tam. Wiesz, z Tete zapominasz o miejscu i czasie.
Wszystko przemija. W sercu Amsterdamu.
Wychodzimy na ulice. Uciekaj w alejkę.
Przeprowadzamy się razem przez cały wieczór. jestem gotowy. Jesteś niesamowity!
Tak się cieszę, że przyszedłem z tobą dziś wieczorem.
Ponieważ w jej mieście w sobotni wieczór szaleje sytuacja. Bądź zaskoczony. To właśnie mi powiedziała.
Tańczymy, a ona chce ode mnie jeszcze więcej. Tak, widzę możliwości, więc przyłączam się do imprezy.
W sercu Amsterdamu. Wiadomo, na każdej imprezie. Na Rembrandtpleinie.
Każda mała kawiarnia. Nas dwoje. Tak, jesteśmy tam.
Wiesz, z Tete zapominasz o miejscu i czasie. Wszystko przemija w sercu
Amsterdamie.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. W sercu Amsterdamu.
Nie wiem, co się ze mną stało. Ona rozpala moje serce.
Tak właśnie wyglądało noce w sercu Amsterdamu.
Tak, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la. W sercu
Amsterdamie. Wiadomo, na każdej imprezie. Na Rembrandtpleinie. Każda mała kawiarnia.
Nas dwoje. Tak, jesteśmy tam. Wiesz, z Tete zapominasz o miejscu i czasie.
Wszystko przemija w sercu
Amsterdamie.