Opis
Producent, programista: Koen van de Wardt
Producent, programista: Deniz Wittebol
Kompozytor, autor tekstów: Koen van de Wardt
Kompozytor, autor tekstów: Deniz Wittebol
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik geef geen fok meer. Nee, ik jok meer. Ik mis je toch weer.
Misschien wel nog meer.
Ben in de stad nu als een opscheper. Alsof ik zo zeer. Ik mis je toch weer.
En misschien ben ik wel net op tijd. Als ik nu meteen wegrij.
Misschien ben ik wel net als jij.
Geef ik geen fok om wat je vindt van mij.
Ik sta weer vast hier, dus ik wacht hier. Ik heb geen stress meer. Voel me fantastisch.
Ik ben een nachtdier. Ik ken mijn plek niet.
Ben wel op zoek, maar ik vind het net niet. En misschien ben ik wel net op tijd.
Als ik nu meteen wegrij. Misschien ben ik wel net als jij.
Geef ik geen fok om wat je vindt van mij.
Ik denk niet dat je ook kijkt.
Ik denk niet dat je terugbelt. Ik denk niet dat je langskomt.
Denk ook niet dat het helpt.
Ik denk dat je blij bent. Ik denk dat je losgaat.
Ja, ik hoop dat je blij bent nu je niet meer van mij bent.
Misschien ben ik wel net op tijd.
Als ik nu meteen wegrij.
Misschien ben ik wel net als jij.
Geef ik geen fok om wat je vindt van mij.
Tłumaczenie na język polski
Nie rozmnażam się już. Nie, częściej żartuję. Znowu za tobą tęsknię.
Może nawet więcej.
Jestem teraz w mieście jako przechwałka. Tak bardzo jak ja. Znowu za tobą tęsknię.
I może jestem w samą porę. Jeśli teraz odjadę.
Może jestem taki jak ty.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz.
Znów tu utknąłem, więc poczekam tutaj. Nie jestem już zestresowany. Poczuj się fantastycznie.
Jestem nocnym zwierzęciem. Nie znam swojego miejsca.
Szukam, ale po prostu nie mogę znaleźć. I może jestem w samą porę.
Jeśli teraz odjadę. Może jestem taki jak ty.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz.
Myślę, że ty też nie oglądasz.
Myślę, że nie oddzwonisz. Nie sądzę, że przyjdziesz.
Nie sądzę, że to też pomoże.
Myślę, że jesteś szczęśliwy. Myślę, że wariujesz.
Tak, mam nadzieję, że teraz jesteś szczęśliwy, że nie jesteś już mój.
Może w samą porę.
Jeśli teraz odjadę.
Może jestem taki jak ty.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślisz.