Inne utwory od Jesse Hoefnagels
Inne utwory od Lola Cedès
Opis
Mikser, producent: Dayme
Kompozytor: Demi Kolenbrander
Autor tekstów: Jesse Hoefnagels
Autor tekstów: Ida Weiler
Autor tekstów: Torsten de Goey
Autor tekstów: Olivier Binkhorst
Autor tekstów: Lev Groenendijk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik was al die tijd onderweg naar de problemen.
Hoe kon ik al die tijd alleen zijn zo vergeten?
Dacht dat het alles was, had ik mijzelf verkeerd begrepen.
Ik was op oorlogspad, maar nu ben ik op vrede.
Nu lijk ik mezelf te snappen en maak ik langzame stappen naar het begin.
Ik weet het goed te verpakken, ook als ik dieper zou zakken hier in het gin.
Verdwalen in het donker daar waar niemand me komt halen.
De stilte is mijn wildernis, dus laat me maar verdwalen.
Wil niet te vinden zijn. Laat ze maar zoeken.
Klaar met alle prikkels, geluiden en alles moeten. Nu wil ik eerlijk zijn, zal moeten voelen.
De weg naar boven van -onderaf weer gaan zoeken. -Want het pijnigt goed.
-Het tempo dan. -M'n hart klopt.
-Heb je het gedacht? -En ik bedacht.
Verdwaald sted.
Verdwalen in het donker daar waar niemand me komt halen.
De stilte is mijn wildernis, dus laat me maar verdwalen.
Tłumaczenie na język polski
Przez cały ten czas zmierzałem ku kłopotom.
Jak mogłem zapomnieć o tym całym czasie samotności?
Myślałam, że to już wszystko, ale źle siebie zrozumiałam.
Byłem na wojennej ścieżce, ale teraz jestem spokojny.
Teraz wydaje mi się, że rozumiem siebie i powoli idę ku początkowi.
Wiem, jak to dobrze zapakować, nawet gdybym miał tu zanurzyć się głębiej w dżin.
Gubię się w ciemności, gdzie nikt po mnie nie przychodzi.
Cisza jest moją pustynią, więc pozwól mi się zgubić.
Nie chcę, żeby mnie znaleziono. Niech szukają.
Skończ ze wszystkimi bodźcami, dźwiękami i wszystkim, co musisz zrobić. Teraz chcę być szczery, będę musiał poczuć.
Zacznij ponownie szukać drogi w górę od dołu. -Bo to naprawdę boli.
-W takim razie tempo. -Moje serce bije.
-Myślałeś tak? -I wymyśliłem to.
Zaginione miasto.
Gubię się w ciemności, gdzie nikt po mnie nie przychodzi.
Cisza jest moją pustynią, więc pozwól mi się zgubić.