Opis
Powiązany wykonawca: Joey Nicolay
Kompozytor, autor tekstów: Luca Ferron
Autor tekstów, kompozytor, producent: Marijn Balkema
Kompozytor, autor tekstów: Wesly Bronkhorst
Autor tekstów i kompozytor: Daniël Bos
Kompozytor, autor tekstów: Robert Fisher
Producent: Manfred Jongenelis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Na een dag hard werken hou ik het voor gezien. Ik ga op pad vanavond.
Ja, dat heb ik wel verdiend.
Stap de drempel over van mijn favoriete kroeg, want van deze plek krijg ik nooit genoeg.
Ik geniet en ik leef. Maak vanavond een feest.
Tot dat het ochtend wordt. En nog een stap één of twee. Proost, hier er een mee.
Heel de tent zingt morgen nog. Ik geniet en ik leef.
Neem je vrienden maar mee. Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen met ons om je heen, dus wij gaan door.
Ik geef een rondje voor de zaak, dus gooi hem bij haar op tafel.
Een kleine fooi heeft ze verdiend, want zij werkt hard in de nacht.
Al sta ik morgen in het rood, dan denk ik terug aan vanavond.
Ik heb gelachen en geleefd. Zie jullie volgende week.
Wie wordt ja, wie wordt? Ik geniet en ik leef. Maak vanavond een feest.
Tot dat het ochtend wordt.
En nog een stap één of bee. Proost, hier er een mee.
Heel de tent zingt morgen nog. Ik geniet en ik leef. Neem je vrienden maar mee.
Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen.
Met ons om je heen, dus wij gaan door.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Ik geniet en ik leef. Neem je vrienden maar mee. Schenk al die glazen vol.
Je bent hier nooit alleen.
Met ons om je heen, dus wij gaan door.
.
Tłumaczenie na język polski
Po dniu ciężkiej pracy stwierdzam, że to dzień. Wychodzę dziś wieczorem.
Tak, zasłużyłem na to.
Przekrocz próg mojego ulubionego pubu, bo tego miejsca nigdy nie mam dość.
Cieszę się i żyję. Zrób dzisiaj imprezę.
Aż nadejdzie poranek. I kolejny krok pierwszy lub drugi. Pozdrawiam, oto jeden z nim.
Jutro cały namiot będzie nadal śpiewał. Cieszę się i żyję.
Po prostu przyprowadź swoich przyjaciół. Napełnij te wszystkie szklanki.
Nigdy nie jesteś tu sam z nami wokół siebie, więc kontynuujemy.
Robię rundkę w interesach, więc rzucam to na jej stół.
Zasługuje na mały napiwek, bo ciężko pracuje w nocy.
Nawet jeśli jutro będę na minusie, wrócę myślami do dzisiejszego wieczoru.
Śmiałem się i żyłem. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
Kto będzie tak, kto będzie? Cieszę się i żyję. Zrób dzisiaj imprezę.
Aż nadejdzie poranek.
I kolejny krok pierwszy lub pszczoła. Pozdrawiam, oto jeden z nim.
Jutro cały namiot będzie nadal śpiewał. Cieszę się i żyję. Po prostu przyprowadź swoich przyjaciół.
Napełnij te wszystkie szklanki.
Nigdy nie jesteś tu sam.
Z nami wokół ciebie, więc kontynuujemy.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Cieszę się i żyję. Po prostu przyprowadź swoich przyjaciół. Napełnij te wszystkie szklanki.
Nigdy nie jesteś tu sam.
Z nami wokół ciebie, więc kontynuujemy.
.