Inne utwory od Politie Warnsveld
Opis
Producent: Joris van de Waterbeemd
Producent: Emile Salentijn
Producent: Hidde Hendriks
Producent: Olivier Pot
Producent, inżynier miksowania: Alwin van der Knijff
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alles is totaal volkomen kut. Ik heb geen huis en ik ben blut.
Ben net begonnen, maar de tijd lijkt aardig op te raken.
Maar ik wil zingen over dingen die me blij maken van binnen.
Ik wil geen teksten over enkel maar ellende maken.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Vroeger leek het allemaal zo chic.
Mijn toekomstbeeld was mooi en ik had nog hoop en dromen. Dacht dat we er zouden komen.
Maar ik voel me zo bedrogen, zo naïef en voorgelogen.
Nu lijkt alles om me heen volledig vastgelopen.
Soms denk ik: wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Veel mooier, veel mooier in mijn hoofd.
Wow, was het nou maar zo.
Zoals ik me had voorgesteld, me eerst verteld, want dit had ik echt nooit voorspeld.
Wow, was het nou maar zo.
Was het nou maar. Was het nou maar.
Was het nou maar zo mooi.
Was het nou maar zo.
Tłumaczenie na język polski
Wszystko jest cholernie gówniane. Nie mam domu i jestem spłukany.
Dopiero zacząłem, ale wygląda na to, że czas ucieka.
Ale chcę śpiewać o rzeczach, które sprawiają, że jestem szczęśliwa w środku.
Nie chcę pisać tekstów o nieszczęściu.
Czasami myślę: wow, gdyby tak było.
Tak jak sobie wyobrażałem, powiedział mi na początku, bo tak naprawdę nigdy tego nie przewidywałem.
Wow, gdyby tak było.
Kiedyś wszystko wydawało się takie eleganckie.
Moja wizja przyszłości była jasna, wciąż miałem nadzieje i marzenia. Myślałem, że tam dotrzemy.
Ale czuję się oszukana, naiwna i okłamana.
Teraz wszystko wokół mnie wydaje się całkowicie zablokowane.
Czasami myślę: wow, gdyby tak było.
Tak jak sobie wyobrażałem, powiedział mi na początku, bo tak naprawdę nigdy tego nie przewidywałem.
Wow, gdyby tak było.
Dużo piękniej, dużo piękniej w mojej głowie.
Wow, gdyby tak było.
Tak jak sobie wyobrażałem, powiedział mi na początku, bo tak naprawdę nigdy tego nie przewidywałem.
Wow, gdyby tak było.
Gdyby tylko. Gdyby tylko.
Gdyby tylko było tak pięknie.
Gdyby tylko tak było.