Opis
Producent: HOHLAN
Inżynier dźwięku: HOHLAN
Kompozytor: Lisov Tymofii
Kompozytor: Lisova Krystyna
Autor tekstów: Władysław Khokhlan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Вже варті чогось дружні обітниці між поцілунками сказані на постілі. Один одного вірити просимо.
Кохання чи смерть я не бачу різниці. Забракне сміливості, щоби обрати.
Немає сміливості, щоб відпустити. Ми будем горіти чи тліти?
Ми будем стояти чи бігти?
Я на краю стою. Ти маєш силу зупинити.
Ми будем стояти чи бігти? Знайди себе завжди дорівнює когось губити.
Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Десь в середині ламається важливіший кісток.
Це відбувається тихо, без свідків.
Я до тебе на три, ти до мене крок, та все одно я не там, де судилося бути. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов, та є час для розлуки. Де полум'я приніче не згасне, допоможе думкам.
Чи я замкрито б'ю себе сам? Ти не на моїй стороні.
Збирай себе по шматкам. Подаруй будь-кому, не мені. Я на краю стою.
Ти маєш силу зупинити. Ми будем стояти чи бігти?
Знайди себе завжди дорівнює когось губити. Ми будем стояти чи бігти?
Шукай мене, де самота заглушить звуки муки.
Нам не лишилось на любов.
Знайдем час для розлуки.
Tłumaczenie na język polski
Przyjazne przysięgi między pocałunkami wypowiadanymi na łóżku są już coś warte. Prosimy siebie nawzajem o wiarę.
Miłość czy śmierć, nie widzę różnicy. Brakuje mu odwagi wyboru.
Brak odwagi, żeby odpuścić. Będziemy płonąć czy się tlić?
Będziemy stać czy uciekać?
Stoję na krawędzi. Masz moc, aby się zatrzymać.
Będziemy stać czy uciekać? Znalezienie siebie zawsze jest równoznaczne ze stratą kogoś.
Będziemy stać czy uciekać?
Szukaj mnie, gdzie samotność zagłuszy odgłosy udręki.
Nie ma już w nas miłości, ale jest czas na rozłąkę. Gdzieś pośrodku pęka ważniejsza kość.
Dzieje się to po cichu, bez świadków.
Jestem trzy kroki za tobą, ty jesteś o krok za mną, a mimo to nie jestem tam, gdzie powinienem być. Stoję na krawędzi.
Masz moc, aby się zatrzymać. Będziemy stać czy uciekać?
Znalezienie siebie zawsze jest równoznaczne ze stratą kogoś. Będziemy stać czy uciekać?
Szukaj mnie, gdzie samotność zagłuszy odgłosy udręki.
Nie ma już w nas miłości, ale jest czas na rozłąkę. Tam, gdzie płomień nigdy nie zgaśnie, pomocne będą myśli.
Czy potajemnie się biję? Nie jesteś po mojej stronie.
Podnoś się kawałek po kawałku. Daj to komukolwiek, nie mnie. Stoję na krawędzi.
Masz moc, aby się zatrzymać. Będziemy stać czy uciekać?
Znalezienie siebie zawsze jest równoznaczne ze stratą kogoś. Będziemy stać czy uciekać?
Szukaj mnie, gdzie samotność zagłuszy odgłosy udręki.
Niewiele nam zostało do miłości.
Znajdźmy czas na rozłąkę.