Opis
Producent: Ігор Потяг
Producent: Влад Штинь
Kompozytor: Ігор Потяг
Autor tekstu: Влад Штинь
Organizator: Ігор Потяг
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ще один шанс, дайте ще один шанс жити життя нормально, дихати вітром, радіти світу, стати уже реально буквальним.
Вийти з системи, не чути сирени, бути по-справжньому раді Сименом. І може тоді, в кінці своїх днів, я усе ж попаду до
Едему.
Переборю свій страх, переведу, виведу на текстах, переверну життя, перебудую. Та хто б сказав ще як, як?
Все в житті оманливо, та мрії йдуть за хмарами, літають там, де тьмарино, та я підсвічу фарами.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Жодних пауз у житті, тому що я живу в потоці, хоч і деколи плавить, як сир в мікрохвильовці. Ніби кожен іде в брід, та я на тому боці.
Там так мало мовчання й так багато емоцій. Втрачений час. Хто поверне нам втрачений час?
Кожен із нас чи жоден із нас склеїть речення з фраз.
Так ми разом протягом років далі не встигаєм на потяг. Усе відкладаєм на потім. Мій літак на автопілоті.
Я досі не знаю, як сюди доля завела. Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна.
І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма. Я досі не знаю, як сюди доля завела.
Я стільки ризикую, що шампанське п'ю до дна. І порахую дати свого дня народження.
Я стільки ризикую і знаю це не дарма.
Не дарма.
Ризикую.
Рахую дати.
Дня народження.
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze jedna szansa, daj jeszcze jedną szansę, aby żyć normalnie, oddychać wiatrem, radować się światem, stać się naprawdę dosłownym.
Wyloguj się, nie słysz syren, bądź naprawdę szczęśliwy z Simenem. I może wtedy, u kresu moich dni, jeszcze do tego dojdę
Eden
Pokonam swój strach, przetłumaczę go, pokażę w tekstach, wywrócę swoje życie do góry nogami, odbuduję je. Ale kto by powiedział jak, jak?
Wszystko w życiu jest zwodnicze, ale sny podążają za chmurami, lecą tam, gdzie jest ciemno, ale ja oświetlę reflektorami.
Do dziś nie wiem, jak los mnie tu zaprowadził. Ryzykuję tak bardzo, że wypijam szampana do dna.
I będę liczyć dni moich urodzin.
Ryzykuję tak wiele i wiem, że nie na próżno. Do dziś nie wiem, jak los mnie tu zaprowadził.
Ryzykuję tak bardzo, że wypijam szampana do dna. I będę liczyć dni moich urodzin.
Ryzykuję tak wiele i wiem, że nie na próżno.
Nie za nic.
Ryzykuję.
Liczę dni.
urodziny
Żadnych przerw w życiu, bo żyję w nurcie, chociaż czasami topi się jak ser w mikrofalówce. Wydaje się, że wszyscy idą do brodu, a ja jestem po drugiej stronie.
Tak mało ciszy, a tak wiele emocji. Stracony czas. Kto zwróci nam stracony czas?
Każdy z nas lub nikt z nas nie będzie sklejał zdań ze zwrotów.
Tak więc razem od lat nie łapiemy już pociągu. Odkładamy wszystko na później. Mój samolot działa na autopilocie.
Do dziś nie wiem, jak los mnie tu zaprowadził. Ryzykuję tak bardzo, że wypijam szampana do dna.
I będę liczyć dni moich urodzin.
Ryzykuję tak wiele i wiem, że nie na próżno. Do dziś nie wiem, jak los mnie tu zaprowadził.
Ryzykuję tak bardzo, że wypijam szampana do dna. I będę liczyć dni moich urodzin.
Ryzykuję tak wiele i wiem, że nie na próżno.
Nie za nic.
Ryzykuję.
Liczę dni.
urodziny