Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
А я хочу, чтоб ты меня далеко за собой увез. Не нужно мне эти тысячи роз.
Поцелуй, обними, скажи, что все у нас всерьез.
А я хочу, чтоб ты меня далеко за собой увез. Не нужно мне эти тысячи роз.
Поцелуй, обними, скажи, что все у нас всерьез.
Увезу далеко от тебя, от шумного города.
Сколько нужно тепла, чтобы нам не было холодно? Привезу тебе тысячи роз просто без повода.
Встанешь за моей спиной, мы улетаем до скорого. И вот опять самолеты, поезда. Я давно тебя искал.
Вижу по твоим глазам, что ты хочешь мне рассказать. Сердце шепчет навсегда.
Что останется дальше? А дальше только я и ты, и никакой фальши.
Снова хочется объятия твои. И снова мы под одеялом и горим раскованно.
Это все, что нужно нам двоим.
И я не устану тебе это говорить.
А я хочу, чтоб ты меня далеко за собой увез.
Не нужно мне эти тысячи роз. Поцелуй, обними, скажи, что все у нас всерьез.
А я хочу, чтоб ты меня далеко за собой увез.
Не нужно мне эти тысячи роз.
Поцелуй, обними, скажи, что все у нас всерьез.
Tłumaczenie na język polski
I chcę, żebyś zabrał mnie daleko ze sobą. Nie potrzebuję tych tysięcy róż.
Pocałuj, przytul, powiedz, że u nas wszystko jest na poważnie.
I chcę, żebyś zabrał mnie daleko ze sobą. Nie potrzebuję tych tysięcy róż.
Pocałuj, przytul, powiedz, że u nas wszystko jest na poważnie.
Zabiorę Cię daleko od Ciebie, od hałaśliwego miasta.
Ile ciepła potrzebujemy, żeby nie było nam zimno? Przyniosę ci tysiące róż bez powodu.
Stań za mną, wkrótce odlecimy. A tu znowu samoloty i pociągi. Szukałem cię przez długi czas.
Widzę w twoich oczach, że chcesz mi powiedzieć. Serce szepcze na zawsze.
Co pozostało dalej? A wtedy jestem tylko ja i ty, bez kłamstwa.
Chcę znowu twoich uścisków. I znowu jesteśmy pod kołdrą i płoniemy bez zahamowań.
To wszystko, czego potrzebujemy oboje.
I nie znudzi mi się opowiadanie ci tego.
I chcę, żebyś zabrał mnie daleko ze sobą.
Nie potrzebuję tych tysięcy róż. Pocałuj, przytul, powiedz, że u nas wszystko jest na poważnie.
I chcę, żebyś zabrał mnie daleko ze sobą.
Nie potrzebuję tych tysięcy róż.
Pocałuj, przytul, powiedz, że u nas wszystko jest na poważnie.