Inne utwory od OK KID
Opis
Powiązany wykonawca: OK KID
Kompozytor: Raffael Kühle
Kompozytor, współproducent: Moritz Rech
Autor tekstów: Jonas Schubert
Inżynier nagrań, producent: Raffi Balboa
Współproducent: Wanja Bierbaum
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: David Maria Trapp
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du wolltest eine Hymne, den Soundtrack deines Sommers.
Einen Konfetti-Regenbogen nach dem Donner. Hätt ihn gern für dich geschrieben, doch die eine Wolke bleibt.
Egal, wie blau der Himmel, ja, sie holt uns wieder ein.
Wir waren immer schon dagegen, aber fällt grad nicht so leicht. Wir waren immer gut im Reden.
Was haben wir schon erreicht?
Brauner Sumpf in unserer Gegend, wo die Kinder laufen lernen. Klauen sie hungrige Herzen, haben sie einfach blau gefärbt.
Und im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay. Es gibt noch
Lebkuchenherzen am Schießstand. Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt.
Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance. Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
-Rave on. Rave on. Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on. Waren hier nicht bestellt.
Du hast mich abgeholt. Hier riecht die Welt nach Zuckerwatte, Asbach, Cola, Rosenkohl.
Zwischen Wind of Change und Zeit, dass sich was dreht, stehen wir auf den Boxen, wünschen uns ein bisschen Rage. Wo der Hund begraben liegt, neben unserem
Nazi-Opa, tanzen sie schon auf den Tischen. Hände hoch für Dealer Ola. Nein,
Mann, wir dürfen noch nicht gehen. Lass die Welle brechen.
Komm, wir bleiben stehen. Im Festzelt spielen sie Fade to Grey, die Onkelz und danach Jan Delay.
Es gibt noch Lebkuchenherzen am Schießstand.
Ihnen gehört die Welt, aber wir gehören niemand.
Und wer weiß, ob der Morgen noch mal kommt. Fühlt sich bisschen an, als wär's die allerletzte Chance.
Im Festzelt spielen sie Allons Danses.
Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen. Rave on.
Rave on.
-Rave on. -You gotta fight, fight for your right.
You, you gotta fight, fight for your right.
Rave on.
-Rave on. Rave on.
-You gotta fight, fight for your -right.
-Solang wir uns noch haben, haben die anderen nicht gewonnen.
Rave on.
Tłumaczenie na język polski
Chciałeś hymnu, ścieżki dźwiękowej twojego lata.
Tęcza konfetti po grzmocie. Chętnie bym Ci to napisał, ale pozostaje jedna chmurka.
Nieważne, jak błękitne jest niebo, tak, znów nas dogoni.
Zawsze byliśmy temu przeciwni, ale teraz nie jest to takie proste. Zawsze potrafiliśmy dobrze rozmawiać.
Co już osiągnęliśmy?
Brązowe bagno w naszej okolicy, na którym dzieci uczą się chodzić. Jeśli kradną głodne serca, po prostu zmieniają je na niebieskie.
A w namiocie festiwalowym grają Fade to Grey, Onkelz, a potem Jan Delay. Jest jeszcze
Piernikowe serca na strzelnicy. Oni są właścicielami świata, ale my nie należymy do nikogo.
I kto wie, czy jutro nadejdzie ponownie.
Czuję się trochę, jakby to była ostatnia szansa. W festiwalowym namiocie grają Allons Danses.
Dopóki mamy siebie, inni nie wygrali. Zachwyć się.
Zachwyć się.
-Zachwyć się. -Musisz walczyć, walczyć o swoje prawa.
Ty, musisz walczyć, walczyć o swoje prawo.
-Zachwyć się. Zachwyć się. Zachwyć się. -Musisz walczyć, walczyć o swoje prawa.
Dopóki mamy siebie, inni nie wygrali. Zachwyć się. Nie zamawiałem tutaj.
Podniosłeś mnie. Tutaj świat pachnie watą cukrową, Asbachem, Colą, brukselką.
Pomiędzy wiatrem zmian a czasem, żeby coś się zmieniło, stajemy na głośnikach, marząc o odrobinie wściekłości. Tam, gdzie pochowany jest pies, obok naszego
Nazistowski dziadek, oni już tańczą na stołach. Ręka w górę dla dilerki Oli. Nie,
Człowieku, nie możemy jeszcze wyjść. Niech fala się rozbije.
Chodź, zatrzymajmy się. W namiocie festiwalowym grają Fade to Grey, Onkelz, a następnie Jan Delay.
Na strzelnicy wciąż pojawiają się piernikowe serduszka.
Oni są właścicielami świata, ale my nie należymy do nikogo.
I kto wie, czy jutro nadejdzie ponownie. Czuję się trochę, jakby to była ostatnia szansa.
W festiwalowym namiocie grają Allons Danses.
Dopóki mamy siebie, inni nie wygrali. Zachwyć się.
Zachwyć się.
-Zachwyć się. -Musisz walczyć, walczyć o swoje prawa.
Ty, musisz walczyć, walczyć o swoje prawo.
Zachwyć się.
-Zachwyć się. Zachwyć się.
-Musisz walczyć, walczyć o swoje -prawo.
-Dopóki mamy siebie, inni nie wygrali.
Zachwyć się.