Opis
Kompozytor: Vincent Sorg
Kompozytor: Andreas Frege
Autor tekstów: Andreas Frege
Kompozytor: Andreas von Holst
Autor tekstów: Marten Laciny
Kompozytor: Michael Breitkopf
Kompozytor: Andreas Meurer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eins, zwei, drei, vier.
Manchmal fällt dir alles schwer. Bleib stehen, wenn dein Tank ist leer.
Das Wasser schießt aus allen Rohren, steht dir bis zum Hals. Müde
Augen, Kaffeekrämer macht die Welt jetzt auch nicht schöner und du denkst, du kannst nicht mehr. Wann geht das vorbei?
Auch wenn du grad nicht lächeln kannst und auf gar nichts mehr vertraust.
Ist an allem heute abgebrannt, machst du ihn morgen wieder auf.
Die Show muss weitergehen. Das Leben bleibt nicht stehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis alles halb so schlimm.
Hamsterrad statt Loungenbar. Was ist da bloß schiefgegangen?
Hast gewankt wie deine Zukunftspläne. Doch die Kohle brauchst du jetzt. Beißt dir deine
Zähne aus für Anerkennung und Applaus. Glaubst doch an
Gerechtigkeit und hältst dich daran fest.
Auch wenn du grad kaum sehen kannst und deine Augen nicht mehr traust.
Sind die Türen heut verschlossen, geht sie morgen wieder auf. Die Show muss weitergehen.
Das Leben bleibt nicht stehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis alles halb so schlimm. Kannst an der Zeit nicht drehen.
Die Show muss weitergehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis wir uns wiedersehen.
Jeder gibt hier sein Bestes, auch wenn man tut, was man nicht kann.
Und bleiben uns nur die Reste, wir haben trotzdem Spaß daran. Die Show muss weitergehen.
Das Leben bleibt nicht stehen. Es geht weiter, immer weiter, sagt
Freddie Mercury. Kannst an der Zeit nicht drehen.
Die Show muss weitergehen.
Es geht weiter, immer weiter, bis wir uns endlich wiedersehen.
Tłumaczenie na język polski
Raz dwa trzy cztery.
Czasem wszystko jest dla Ciebie trudne. Zatrzymaj się, gdy zbiornik będzie pusty.
Woda wypływa z każdej rury i sięga do szyi. Zmęczony
Oczy, kawiarnia nie czyni już świata piękniejszym i myślisz, że już nie możesz. Kiedy to się skończy?
Nawet jeśli nie możesz się teraz uśmiechać i nie ufasz już niczemu.
Jeśli dzisiaj wszystko się spłonęło, jutro otworzysz je ponownie.
Przedstawienie musi trwać. Życie nie stoi w miejscu.
To trwa, trwa i trwa, aż wszystko jest w połowie tak złe.
Koło dla chomika zamiast baru. Co poszło nie tak?
Zawahałeś się, podobnie jak Twoje plany na przyszłość. Ale teraz potrzebujesz węgla. Ugryź swoje
Wyciskam zęby w poszukiwaniu uznania i oklasków. Czy wierzysz?
sprawiedliwość i trzymaj się jej.
Nawet jeśli ledwo widzisz i nie możesz już ufać swoim oczom.
Jeśli drzwi są dzisiaj zamknięte, jutro otworzą się ponownie. Przedstawienie musi trwać.
Życie nie stoi w miejscu.
To trwa, trwa i trwa, aż wszystko jest w połowie tak złe. Nie możesz odwrócić czasu.
Przedstawienie musi trwać.
To trwa, trwa i trwa, aż znów się spotkamy.
Każdy tutaj daje z siebie wszystko, nawet jeśli robi to, czego nie może.
I zostały nam tylko resztki, ale nadal dobrze się przy tym bawimy. Przedstawienie musi trwać.
Życie nie stoi w miejscu. To trwa, trwa i trwa, mówi
Freddiego Mercury'ego. Nie możesz odwrócić czasu.
Przedstawienie musi trwać.
To trwa, trwa i trwa, aż w końcu znów się spotykamy.