Opis
Powiązany wykonawca: georustav
Kompozytor, autor tekstów: Georg Gustav Schwimmer
Producent: Markus Wilfinger
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Michael Höchtl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lange Nacht. Ich schwör, ich kann dir das erklären, wenn ich wieder bei dir bin.
Hab's per Anruf deiner Mom gesagt.
Sie wird sich sicher bei dir melden, fragen, was uns passiert ist. Hätten wir nur einmal nachgedacht. Hätten den
Schreckmoment vermieden und genauso Spaß gehabt.
Ich hoff, das hat sich bei uns eingebrannt. Aber bitte nicht so tief, will nicht mehr sehen, wie du da lagst.
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren, ha. Geht's dir wieder gut?
Bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren.
Hoffnungsloser Blick in Spiegel, schweißgebadet, am Erfrieren.
Wieso haben wir so viel riskiert? Ha. Nicht auszuhalten, warte auf die erste Diagnose.
Ruf meinen besten Freund an, fall' ihm in die Arme und zu Boden.
Ich würd' alles dafür geben, um jetzt bei dir zu sein. Und ich frag' mich, ob die Narbe auf der
Schläfe noch bleibt.
Du bist hart gefallen, ich hoff', jetzt liegst du wenigstens weich. Kannst du mir bitte verzeihen? Ha. Ich lauf' weg vor der
Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen. Du solltest doch beim
Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem Schoß, dein
Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Und geht's dir wieder gut?
Und bist du wieder ansprechbar?
Ich hab alles versucht, doch ich kann nicht mit dir mitfahren. Und geht's dir wieder gut?
Ich lauf' weg vor der Panik. Ich lauf' weg vor den Schuldgefühlen.
Du solltest doch beim Aufprall allerhöchstens meine Schulter spüren. Dein Kopf in meinem
Schoß, dein Körper fast wie unterkühlt.
In rot getränkte Straße, so viel kann man gar nicht fühlen. Wann geht's dir wieder gut?
Tłumaczenie na język polski
Długa noc. Przysięgam, że wyjaśnię ci to, kiedy do ciebie wrócę.
Powiedziałem twojej mamie, dzwoniąc.
Na pewno się z Tobą skontaktuje i zapyta co się z nami stało. Gdybyśmy tylko o tym pomyśleli. Miałem to
Uniknąłem strasznego momentu i bawiłem się równie dobrze.
Mam nadzieję, że to u nas utkwiło. Ale proszę, nie tak głęboko, nie chcę cię więcej widzieć, jak tam leżysz.
Uciekam od paniki. Uciekam od poczucia winy.
Po uderzeniu powinieneś co najwyżej poczuć moje ramię. Twoja głowa w mojej
Okrążenie, twoje ciało prawie jak w hipotermii.
Na przesiąkniętej czerwienią ulicy nie można aż tak bardzo tego poczuć. Czy znowu wszystko w porządku?
Czy jesteś znowu dostępny?
Próbowałem wszystkiego, ale nie mogę z tobą iść, ha. Czy wszystko w porządku?
Czy jesteś ponownie dostępny?
Próbowałem wszystkiego, ale nie mogę iść z tobą.
Beznadziejne spojrzenie w lustro, zlany potem, zamarznięty na śmierć.
Dlaczego tak dużo ryzykowaliśmy? Ha. Nie mogę tego znieść, poczekaj na pierwszą diagnozę.
Zadzwoń do mojego najlepszego przyjaciela, wpadnij w jego ramiona i upadnij na ziemię.
Oddałbym wszystko, żeby być teraz z tobą. I zastanawiam się, czy blizna na...
świątynia nadal istnieje.
Upadłeś mocno, mam nadzieję, że teraz przynajmniej leżysz miękko. Czy możesz mi wybaczyć? Ha. Uciekam od niej
Panika. Uciekam od poczucia winy. Powinieneś tam być
Moje ramię odczuje jedynie uderzenie. Twoja głowa na moich kolanach, twoja
Ciało niemal jak w hipotermii.
Na przesiąkniętej czerwienią ulicy nie można aż tak bardzo tego poczuć. I znowu wszystko w porządku?
Czy jesteś znowu dostępny?
Próbowałem wszystkiego, ale nie mogę iść z tobą. I znowu wszystko w porządku?
Uciekam od paniki. Uciekam od poczucia winy.
Po uderzeniu powinieneś co najwyżej poczuć moje ramię. Twoja głowa w mojej
Okrążenie, twoje ciało prawie jak w hipotermii.
Na przesiąkniętej czerwienią ulicy nie można aż tak bardzo tego poczuć. Kiedy znów będziesz zdrowy?