Inne utwory od maïa
Opis
Kompozytor: maïa, Ismail Erol
Autor tekstów: maïa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Großer Weck, weck mich auf, wenn du weißt, wohin mit mir.
Und ohne dich fällt mir auf, dass die
Bäume
Blätter verlieren.
Und weiß ich nicht, wohin ich geh, dann frag ich den
Himmel nach dir.
Und dein Licht erzeugt meine Sicht und ich mach mich auf den Weg zu dir.
Und jetzt fällt für immer Regen. Meine Schritte sind so schwer.
Es ist fast, wie als du gingst, Mitte März.
Und ich weiß noch, wie es war. Deine Blicke gingen ins Herz.
Und jetzt ist bei mir für immer Mitte März.
Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da.
Großer Wecker, geh schlaf.
Ja, wo wir waren, da liegt jetzt Laub.
Und ich bin weit weg von mir.
Die Straße, da bist du.
Und jetzt fällt für immer Regen. Meine Schritte sind so schwer.
Es ist fast, wie als du gingst, Mitte März. Und ich weiß noch, wie es war.
Deine Blicke gingen ins Herz. Und jetzt ist bei mir für immer Mitte
März.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Und wenn ich fall, will ich zu dir.
Auch wenn das heißt, dass ich verlier.
Tłumaczenie na język polski
Wielka obudź się, obudź mnie, jeśli wiesz gdzie ze mną iść.
I bez ciebie zauważam, że
drzewa
Stracić liście.
A jeśli nie wiem, dokąd idę, to go zapytam
Niebo po tobie.
A Twoje światło tworzy moją wizję i idę do Ciebie.
A teraz deszcz pada na zawsze. Moje kroki są takie ciężkie.
Jest prawie tak, jak wtedy, gdy odszedłeś, w połowie marca.
I wciąż pamiętam, jak to było. Twoje spojrzenie trafiło do Twojego serca.
A dla mnie to już na zawsze połowa marca.
Da da da da da da da da da da da da da da da da.
Duży budzik, idź spać.
Tak, tam gdzie byliśmy, teraz są liście.
A ja jestem daleko od siebie.
Ulica, proszę bardzo.
A teraz deszcz pada na zawsze. Moje kroki są takie ciężkie.
Jest prawie tak, jak wtedy, gdy odszedłeś, w połowie marca. I wciąż pamiętam, jak to było.
Twoje spojrzenie trafiło do Twojego serca. A teraz jest to dla mnie centrum na zawsze
Marzec.
A jeśli upadnę, chcę iść do ciebie.
Nawet jeśli to oznacza, że przegram.
A jeśli upadnę, chcę iść do ciebie.
Nawet jeśli to oznacza, że przegram.
A jeśli upadnę, chcę iść do ciebie.
Nawet jeśli to oznacza, że przegram.