Inne utwory od badmómzjay
Opis
Producent, inżynier miksowania: Jumpa
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Wokalista, autor tekstów: badmómzjay
Dodatkowy wokalista: Boki
Autor tekstów: Marco Tscheschlok
Autor tekstów: Mike Busse
Kompozytor: Lennard Oestmann
Kompozytor: Ramon Pfanner
Kompozytor, autor tekstów: Chris James
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Traurig, wie sehr du dein Leben hasst
Dachte, ich seh' da was
Peinlich, dass ich dir 'ne Szene mach'
Alles nur, weil du nicht reden kannst
Es sind immer die andern schuld
Siehst du dich selber nicht?
Ich halt' deine Hand, in der alles andere zerbricht
Denn du machst für niemanden Platz
Ich wünschte, du würdest mich lieben
Wie du mich anhängen kannst
Könntest du auch auf mich schießen
Vielleicht brauch' ich, wie du mich ansiehst
Vielleicht fehlt mir der Mut, um zu geh'n
Vielleicht ist das Schlechteste an mir
Das Gute in dir zu seh'n
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Ziehe mir nur beim Verlier'n zu
Ich weiß nie, was bei dir los ist
Das, was ich gebe, ist nie genug
Kennst keine Rück- oder Vorsicht
Drückst aufs Gaspedal, wir beide sind nicht angeschnallt
Die Frage ist nicht ob, sondern wie laut es knallt
Was kostet Liebe? Mein Herz auf der Waage
Zahl' mit 'nem Lächeln, egal, welcher Preis
So schön kaputt, sag, was soll mir noch schaden?
Komm ein Stück näher
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, mich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Dann sag ihm, dass ich Schmerzen schon gewohnt bin
Und wenn es falsch sein soll, dich zu lieben
Scheißegal, ich wurd' mein Leben lang belogen
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Ganz egal, wie es ist
Wenn's gefährlich ist, dich zu lieben
Sag ihm, ich liebe die Gefahr und bringe Rosen
Tłumaczenie na język polski
Smutne, jak bardzo nienawidzisz swojego życia
Wydawało mi się, że coś tam widziałem
To żenujące, że robię dla ciebie scenę
Wszystko dlatego, że nie możesz rozmawiać
Zawsze jest to wina kogoś innego
Nie widzisz siebie?
Trzymam Cię za rękę, w której wszystko inne się rozpada
Bo nie robisz miejsca nikomu
Chciałbym, żebyś mnie kochał
Jak możesz mnie zaczepić
Mógłbyś mnie też zastrzelić?
Może potrzebuję sposobu, w jaki na mnie patrzysz
Może nie mam odwagi iść
Może to jest we mnie najgorsze
By zobaczyć w Tobie dobro
Kiedy kochanie ciebie jest niebezpieczne
Więc powiedz mu, że jestem przyzwyczajony do bólu
Jeśli kochanie ciebie ma być złe
Nieważne, okłamywano mnie przez całe życie
Och, och, och, och
Nieważne jak to jest
Kiedy kochanie mnie jest niebezpieczne
Powiedz mu, że kocham niebezpieczeństwo i przynieś róże
Ranisz mnie tylko wtedy, gdy przegrywam
Nigdy nie wiem co się z tobą dzieje
To, co daję, nigdy nie wystarczy
Nie znasz żadnej ostrożności ani ostrożności
Naciskasz pedał gazu, żadne z nas nie ma zapiętych pasów
Pytanie nie brzmi czy, ale jak głośno będzie huczeć
Ile kosztuje miłość? Moje serce na wadze
Płać z uśmiechem, bez względu na cenę
Tak pięknie złamany, powiedz mi, co jeszcze może mi zaszkodzić?
Podejdź trochę bliżej
Kiedy kochanie ciebie jest niebezpieczne
Więc powiedz mu, że jestem przyzwyczajony do bólu
Jeśli kochanie ciebie ma być złe
Nieważne, okłamywano mnie przez całe życie
Och, och, och, och
Nieważne jak to jest
Kiedy kochanie mnie jest niebezpieczne
Powiedz mu, że kocham niebezpieczeństwo i przynieś róże
Kiedy kochanie ciebie jest niebezpieczne
Więc powiedz mu, że jestem przyzwyczajony do bólu
I jeśli kochanie ciebie ma być złe
Nieważne, okłamywano mnie przez całe życie
Uh-uh-uh, mh, oh-oh
Nieważne jak to jest
Kiedy kochanie ciebie jest niebezpieczne
Powiedz mu, że kocham niebezpieczeństwo i przynieś róże