Opis
Wokal: KIALA
Producent: Lucas Bodenbender
Inżynier miksowania: Michael Kümper
Inżynier masteringu: Michael Kümper
Producent: Michael Kümper
Kompozytor, autor tekstów: Lara Sophie Ballauff
Autorka tekstów: Lara Sophie Ballauff
Kompozytor: Lara Sophie Ballauff
Kompozytor, autor tekstów: Sarah Muldoon
Autorka tekstów: Sarah Muldoon
Kompozytor: Sarah Muldoon
Kompozytor, autor tekstów: Christopher Mesgolits
Autor tekstu: Christopher Mesgolits
Kompozytor: Christopher Mesgolits
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich hab Panik vor deiner nächsten Nachricht.
Also wart ich drei, vier, fünf Jahre und sag mir so lange, das war's nicht mit uns.
Und ich bin aufgewacht, hab geträumt, wie du mich küsst. Kurz nicht nachgedacht, wie im
Schlaf was getippt. Was das mit mir macht, seit du nicht mehr bei mir bist.
Gefragt, ob du mich nachts auch manchmal so krass vermisst wie ich dich. Aber ich bin nicht naiv, nein.
Meine Augen sind nur blau.
Bitte schau noch einmal tief rein und dann sag, dass du mich brauchst.
Das mit uns ist viel zu deep, nein. Sowas hört nicht einfach auf.
Wenn ich für immer verliebt bleib, bist du's irgendwann dann auch.
Augen zu, Ende offen. Sag mal, bist du da? Ich hör's pochen. Nur in mei'm
Kopf, aber lass mich doch hoffen. Sag nichts, bitte lieb mich. Unausgesprochen.
Du weißt, was mir gefällt. In einer andren Welt.
Nicht zu leicht und nicht zu schnell.
Nur viel zu schnell vorbei.
Aber ich bin nicht naiv, nein. Meine Augen sind nur blau.
Bitte schau noch einmal tief rein und dann sag, dass du mich brauchst. Das mit uns ist viel zu deep, nein.
Sowas hört nicht einfach auf.
Wenn ich für immer verliebt bleib, bist du's irgendwann dann auch. Ich bin noch nicht naiv.
Meine Augen sind nur blau.
Meine Augen sind nur blau. Meine
Augen sind nur blau. Sag, dass du mich brauchst.
Sag, dass du mich. Sag, dass du mich brauchst. Sag, dass du mich.
Tłumaczenie na język polski
Panikuję z powodu twojej następnej wiadomości.
Czekałem więc trzy, cztery, pięć lat i powtarzałem sobie, że to nie dla nas.
I obudziłem się, śniąc o tym, jak mnie całowałeś. Nie myślałem o tym ani przez chwilę, jak np
Śpij, co wpisałeś. Co to ze mną robi, odkąd nie jesteś już ze mną.
Zapytałem Cię, czy czasami tęsknisz za mną tak bardzo, jak ja tęsknię nocami. Ale nie jestem naiwny, nie.
Moje oczy są po prostu niebieskie.
Proszę, spójrz jeszcze raz głęboko i powiedz, że mnie potrzebujesz.
Ta sprawa z nami jest o wiele za głęboka, nie. Takie rzeczy nie kończą się po prostu.
Jeśli ja pozostanę zakochany na zawsze, w końcu ty też to zrobisz.
Oczy zamknięte, koniec otwarty. Powiedz mi, jesteś tam? Słyszę jak wali. Tylko w moim
Głowa, ale daj mi nadzieję. Nic nie mów, proszę, kochaj mnie. Niewypowiedziane.
Wiesz, co lubię. W innym świecie.
Nie za łatwo i nie za szybko.
Po prostu za szybko się skończył.
Ale nie jestem naiwny, nie. Moje oczy są po prostu niebieskie.
Proszę, spójrz jeszcze raz głęboko i powiedz, że mnie potrzebujesz. Ta sprawa z nami jest o wiele za głęboka, nie.
Takie rzeczy nie kończą się po prostu.
Jeśli ja pozostanę zakochany na zawsze, w końcu ty też to zrobisz. Nie jestem jeszcze naiwny.
Moje oczy są po prostu niebieskie.
Moje oczy są po prostu niebieskie. Mój
Oczy są po prostu niebieskie. Powiedz, że mnie potrzebujesz.
Powiedz, że mnie chcesz. Powiedz, że mnie potrzebujesz. Powiedz, że mnie chcesz.