Opis
Inżynier, producent, kompozytor Autor tekstów: Robert Kondorosi
Kompozytor, autor tekstów, producent, inżynier: Dany Ahmad
Inżynier miksowania: Markus Dassau
Inżynier masteringu: Robin Schmidt
Kompozytor, autor tekstów: Lars Löffler-Oppermann
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Leon Keiditsch
Kompozytor, autor tekstów: Leon Bollinger
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Magst du den Morgen lieber als den Abend? Magst du lieber bunt oder schwarz-weiß?
Ich glaub, ich mag alles, was du sagst und es gibt so viel, was ich nicht von dir weiß. Magst du lieber Anfang oder Ende? Lieber Schatten oder Licht?
Wo bist du, wenn ich kurz nicht an dich denke? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich:
Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch -und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Ich frag mich. Ich frag mich. -Was machen Träume, wenn wir wach sind?
Wie lange brauchen Flüsse bis ins Meer? Mag ich deine Wohnung mehr als meine?
Oder warum fällt mir zu Hause alles schwer? Sind Sterne ausgeschlossen von den Wolken?
Glaubst du, die Sonne vermisst den Mond?
Wie lange brauchen Berge, bis sie Sand sind? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich: Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das -auch? -Ich frag mich.
Geht's dir genauso und fühlst du das auch so?
Und magst du mich auch -so? Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Egal, ob ich träume oder wach lieg.
In der Bahn, aufm Fahrrad und im Taxi.
Egal, wie oft du schreibst, wie du mich ansiehst.
Ich frag mich: Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Geht's dir genauso und fühlst du das auch so? Und magst du mich auch so?
-Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Tłumaczenie na język polski
Lubisz poranek bardziej niż wieczór? Wolicie kolorowe czy czarno-białe?
Myślę, że podoba mi się wszystko, co mówisz, a tak wielu rzeczy o Tobie nie wiem. Wolisz początek czy koniec? Wolisz cień czy światło?
Gdzie jesteś, kiedy ani przez chwilę o Tobie nie myślę? Dopóki tego nie wiem, zadaję sobie pytanie:
Czy ty też mnie lubisz? Czy lubisz? Czy ty też mnie lubisz? Czy lubisz?
Czy ty też mnie lubisz - i też się nad tym zastanawiasz?
-Zastanawiam się.
-Zastanawiam się. Zastanawiam się. -Co robią sny, gdy nie śpimy?
Ile czasu zajmuje rzekom dotarcie do morza? Czy bardziej podoba mi się twoje mieszkanie niż moje?
Albo dlaczego w domu wszystko jest dla mnie trudne? Czy gwiazdy są wyłączone z chmur?
Czy myślisz, że słońce tęskni za księżycem?
Po jakim czasie góry zamieniają się w piasek? Dopóki tego nie wiem, zadaję sobie pytanie: Czy ty też mnie lubisz? Czy lubisz?
Czy ty też mnie lubisz? Czy lubisz?
Czy ty też mnie lubisz i też się nad tym zastanawiasz? -Zastanawiam się.
Czy czujesz to samo i czy czujesz to samo?
I czy ty też mnie lubisz - tak? Czy ty też mnie lubisz? -Zastanawiam się.
Nie ma znaczenia, czy śnię, czy leżę na jawie.
W pociągu, na rowerze i w taksówce.
Nieważne, ile razy napiszesz, sposób, w jaki na mnie patrzysz.
Zadaję sobie pytanie: czy ty też mnie lubisz? Czy lubisz? Czy ty też mnie lubisz? Czy lubisz?
Czy ty też mnie lubisz i zastanawiasz się nad tym samym?
-Zastanawiam się.
-Czy czujesz to samo i czy czujesz to samo? Czy ty też mnie tak lubisz?
-Czy ty też mnie lubisz? -Zastanawiam się.