Inne utwory od ENNIO
Opis
Producent: Jumpa
Producent, autor: Dennis Neuer
Autor tekstów: Ennio Frankl
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wir stehen grad zu zweit vor der Wohnung deines Vaters.
Du atmest tief ein und dein Blick sagt mir, das war's dann.
Meine Zukunft weit und das Ende fühlt sich nah an.
Ja, das Ende fühlt sich nah an.
Ja, du weißt nicht, was es heißt, dich zu verlieren.
Und ich weiß nicht, wie du's machst, kann mich nicht kontrollieren.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Unter Tränen stehen wir da und erkennen uns nicht wieder.
Eine Pause optional, doch die Trennung wäre lieber. Und dann lässt du mich alleine einfach auf der Straße stehen.
Vielleicht haben wir uns beide grad zum letzten Mal gesehen.
Ja, du weißt nicht, was es heißt, dich zu verlieren.
Und ich weiß nicht, wie du's machst, kann mich nicht kontrollieren.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses
Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Nur in meiner Fantasie stirbt unsere Hoffnung nie. Doch am Ende dieses
Lieds.
Nur in meiner Fantasie gehen wir unendlich tief.
Doch am Ende dieses Lieds sind wir nicht mehr verliebt.
Tłumaczenie na język polski
Stoimy we dwójkę przed mieszkaniem twojego ojca.
Bierzesz głęboki oddech i twoje spojrzenie mówi mi, że to wszystko.
Moja przyszłość jest szeroka, a koniec wydaje się bliski.
Tak, koniec wydaje się bliski.
Tak, nie wiesz, co to znaczy zatracić siebie.
I nie wiem jak to robisz, nie możesz mnie kontrolować.
Tylko w mojej wyobraźni nasza nadzieja nigdy nie umiera. Ale na koniec tej piosenki.
Tylko w mojej wyobraźni sięgamy nieskończenie głęboko.
Ale pod koniec tej piosenki nie jesteśmy już zakochani.
Ale pod koniec tej piosenki nie jesteśmy już zakochani.
Stoimy we łzach i nie poznajemy się.
Przerwa jest opcjonalna, ale lepsza byłaby separacja. A potem po prostu zostawiasz mnie samą na ulicy.
Może po prostu widzieliśmy się po raz ostatni.
Tak, nie wiesz, co to znaczy zatracić siebie.
I nie wiem jak to robisz, nie możesz mnie kontrolować.
Tylko w mojej wyobraźni nasza nadzieja nigdy nie umiera. Ale na koniec
piosenka.
Tylko w mojej wyobraźni sięgamy nieskończenie głęboko.
Ale pod koniec tej piosenki nie jesteśmy już zakochani.
Tylko w mojej wyobraźni nasza nadzieja nigdy nie umiera. Ale na koniec
piosenka.
Tylko w mojej wyobraźni sięgamy nieskończenie głęboko.
Ale pod koniec tej piosenki nie jesteśmy już zakochani.