Inne utwory od Shama24k
Opis
Producent: Gheb
Producent: Gemish
Kompozytor: Gabriele Innocenti
Kompozytor: Nicola Bertoldo
Autor tekstu: Gabriele Romanelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A me non fotte di niente. Aspetto la morte alle braccia conserte.
Sono quasi a ventisette.
So che sarei stato un po' meno al verde, avessi venduto più verde, avessi mollato la bianca, non avessi mai provato a fumarla.
Prego solo che non sia troppo tardi. Dovevo scappare da un tipo che credo volesse ammazzarmi.
Odiavo davvero i miei sedici anni. Ho dato dei pugni, ho preso degli schiaffi.
Odiavo davvero i miei sedici anni.
Mi porto dietro tutti quegli sbagli, non vado avanti, yeah.
Non posso cambiare il parere degli altri se non è quello che voglio, eh. Non sono così lontano da quello che sogno, che voglio, eh.
So quanto abbiamo lottato e per questo non possiamo perdere.
Ora che mi manca il fiato un infarto mi potrebbe spengere. Dovremmo pensare a vincere. Fidanza ha già il suo principe.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me.
Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa. Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere. Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Sopra il tetto della scuola porgo la più grande droga della storia.
Voglio morire godendo per quanto ho sofferto perché ero di gola.
Non ho voluto lasciare da sola chi voglia restare da solo. Ne sono uscito più puro, come la coca col bicarbon.
E vorrei anche vivere meno, a patto che viva davvero. Vorrei morire sereno.
Se costa un sogno vorrei avere il sonno leggero per risvegliarmi su in cielo.
Tu mi hai ferito quando mi hai urlato fallito. Non ci hai pensato nemmeno che un cuore freddo funziona lo stesso.
Io avevo un cuore e tu non lo vedevi.
Non vorrei scegliere cosa è meglio per me. Non voglio perderti, ma neanche perdere.
E mi fa stare bene un Perc nel mio bicchiere, ma non basta più. Ho detto basta, e tu?
Non dirmi va bene lo stesso, finché la mia vita è questa.
Non sto bene con me stesso, voglio una fine di merda.
Baby, io so che ventisei sono tanti rispetto a quel poco che ho, rispetto a quel poco che resta da vivere.
Io non ho chiesto a nessuno di vivere, no.
Tłumaczenie na język polski
Nic mnie nie obchodzi. Czekam na śmierć z założonymi rękami.
Mam prawie dwadzieścia siedem lat.
Wiem, że byłbym trochę mniej spłukany, gdybym sprzedawał więcej zielonych, gdybym zrezygnował z białego, gdybym nigdy nie próbował palić.
Modlę się tylko, żeby nie było za późno. Musiałam uciec przed gościem, który, jak sądzę, chciał mnie zabić.
Naprawdę nienawidziłem mieć szesnaście lat. Uderzałem, dostawałem klapsy.
Naprawdę nienawidziłem mieć szesnaście lat.
Noszę ze sobą te wszystkie błędy, nie idę do przodu, tak.
Nie mogę zmieniać opinii innych ludzi, jeśli nie jest to tym, czego chcę, co. Nie jestem aż tak daleko od tego, o czym marzę, czego chcę, eh.
Wiem, jak bardzo walczyliśmy i dlatego nie możemy przegrać.
Teraz, kiedy brakuje mi tchu, atak serca może mnie zabić. Powinniśmy myśleć o zwycięstwie. Fidanza ma już swojego księcia.
Nie chciałabym wybierać tego, co jest dla mnie najlepsze.
Nie chcę Cię stracić, ale nie chcę też stracić.
A Perc w szklance poprawia mi humor, ale to już nie wystarczy. Powiedziałem dość, a ty?
Nie mów mi, że wszystko jest w porządku, dopóki to jest moje życie. Nie czuję się ze sobą dobrze, chcę gównianego końca.
Kochanie, wiem, że dwadzieścia sześć to dużo w porównaniu z tym, co mam, w porównaniu z tym, co mi zostało do życia. Nie prosiłem nikogo, żeby żył, nie.
Nad dachem szkoły oferuję najwspanialszy narkotyk w historii.
Chcę umrzeć, ciesząc się, jak wiele wycierpiałem, bo byłem żarłoczny.
Nie chciałam zostawiać nikogo, kto chce być sam, samego. Wyszedłem czystszy, jak koks z wodorowęglanem.
A ja też chciałabym żyć mniej, o ile naprawdę żyję. Chciałbym umrzeć spokojnie.
Jeśli to kosztuje sen, chciałbym mieć lekki sen, aby obudzić się w niebie.
Zraniłeś mnie, nazywając mnie porażką. Nawet o tym nie pomyślałeś, zimne serce nadal działa.
Miałem serce, a ty tego nie widziałeś.
Nie chciałabym wybierać tego, co jest dla mnie najlepsze. Nie chcę Cię stracić, ale nie chcę też stracić.
A Perc w szklance poprawia mi humor, ale to już nie wystarczy. Powiedziałem dość, a ty?
Nie mów mi, że wszystko jest w porządku, dopóki to jest moje życie.
Nie czuję się ze sobą dobrze, chcę gównianego końca.
Kochanie, wiem, że dwadzieścia sześć to dużo w porównaniu z tym, co mam, w porównaniu z tym, co mi zostało do życia.
Nie prosiłem nikogo, żeby żył, nie.