Inne utwory od Quinn Oulton
Opis
Główny artysta: Quinn Oulton
Autor tekstów: Quinn Oulton
Kompozytor: Quinn Oulton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Is it me, or is the air a little thicker than it used to be?
Is it me, do the days grow longer later on after winter?
Where's the sun when you need it, please?
Does the crunch of the leaves underfoot sound a little like the white noise, angry chatter that I read?
You're the guy who count to take a little louder till it hits that certain frequency, the one that helps me sleep.
Let me sleep, but only catch a couple hours till the switch, flip sides fresh, what to do, read the news.
And in the morning, it's the same, swipe refresh, freeze my heartbeat, fear the worst, do it anyway. Yes, Phoenix game.
I swear it's what gets me through the day.
I tell myself I want peace, but that's a world no one's ever seen.
Feeling fear is my release.
I'm addicted to catastrophe.
There's someone lurking at the back who knows what's best for you. Of course they do.
They say, "Go feel the sun upon your skin and read a book or two.
Watch the roses bloom.
" Think to myself, what a wonderful, magical, fantastical distraction, bound to harness no reaction, whilst the harshest fighting factions rip apart the very fabric of the truth.
I tell myself I want peace, but that's a world no one's ever seen. Feeling fear is my release.
I'm addicted to catastrophe. Addicted to catastrophe. Addicted to catastrophe.
Tell myself I want peace. But that's a world no one's ever seen.
Feeling fear is my release. Addicted to catastrophe.
Addicted to catastrophe.
Tłumaczenie na język polski
Czy to ja, czy może powietrze jest trochę gęstsze niż kiedyś?
Czy to ja, czy po zimie dni stają się dłuższe?
Gdzie jest słońce, kiedy go potrzebujesz, proszę?
Czy trzask liści pod stopami nie przypomina trochę białego szumu, wściekłej paplaniny, którą czytam?
Jesteś gościem, który liczy, że będzie głośniej, aż osiągnie określoną częstotliwość, tę, która pomaga mi spać.
Daj mi spać, ale tylko kilka godzin do zmiany, odwróć strony, co robić, przeczytaj wiadomości.
A rano to samo, przesuń odśwież, zamroź bicie serca, bój się najgorszego, i tak to zrób. Tak, gra Phoenix.
Przysięgam, że to właśnie pomaga mi przetrwać dzień.
Mówię sobie, że chcę pokoju, ale to świat, jakiego nikt nigdy nie widział.
Uczucie strachu jest moim wybawieniem.
Jestem uzależniony od katastrof.
Z tyłu czai się ktoś, kto wie, co jest dla Ciebie najlepsze. Oczywiście, że tak.
Mówią: „Idź, poczuj słońce na swojej skórze i przeczytaj jedną lub dwie książki.
Patrz, jak kwitną róże.
„ Pomyślałem sobie, co za cudowna, magiczna, fantastyczna rozrywka, która nie wywoła żadnej reakcji, podczas gdy najzacieklejsze walczące frakcje rozdzierają samą materię prawdy.
Mówię sobie, że chcę pokoju, ale to świat, jakiego nikt nigdy nie widział. Uczucie strachu jest moim wybawieniem.
Jestem uzależniony od katastrof. Uzależniony od katastrofy. Uzależniony od katastrofy.
Powiedz sobie, że chcę spokoju. Ale to jest świat, jakiego nikt nigdy nie widział.
Uczucie strachu jest moim wybawieniem. Uzależniony od katastrofy.
Uzależniony od katastrofy.