Inne utwory od jean
Opis
Jakby ktoś przyprowadził kota, ale nie zwykłego, tylko takiego, który spaceruje po aksamitnym dywanie, pozostawiając za sobą lekkie„fade” wszystkich trosk. W tym utworze flirt spotyka się z zen, a„ty i ja” nie brzmi jak frazes z romantycznego dramatu, ale jak ostatnia normalna para w nieco pokręconym świecie. Wszystko tańczy, wszystko mruczy, wszystko jest jak w niedzielny poranek. I niech to będzie tylko fantazja – ale za to jaka!
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bet on me yea Bet on me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
you and me yea you and me in a world that’s messed up
you and me the good ol‘ days don’t let it be over
Dope cat! You are walking so stealthy No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries軽くなってfade On the carpet 自由を今謳歌
All my worries軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
You make me feel good inside. I know… You are dope cat
Soul starts warming as wind now blows me
You here with me feel sunday Morning
心の声きかせて i can be a man you like.
Dope cat! You are walking so stealthy
No joke Here is your Territory
Dope cat, your walk is so sexy No cap This here is a fantasy
All my worries 軽くなってfade On the carpet. On the carpet.
the way you are the way you move
the way you are the way you move The way you are The way you wander
he way you are the way you move The way you are The way you wander
Tłumaczenie na język polski
Postaw na mnie, tak, postaw na mnie
W świecie, który jest zepsuty
Ty i ja, te dobre stare czasy, nie pozwólmy, by się skończyły
Ty i ja, tak, ty i ja
W świecie, który jest zepsuty
Ty i ja, te dobre stare czasy, nie pozwólmy, by się skończyły
Dope cat! Chodzisz tak skrycie
Bez żartów, to jest twoje terytorium
Dope cat, twój chód jest taki sexy
Bez ściemy, to jest fantazja
Wszystkie moje zmartwienia stają się lżejsze i znikają
Na dywanie, teraz świętuję wolność
Wszystkie moje zmartwienia stają się lżejsze i znikają
Na dywanie. Na dywanie.
Sprawiasz, że czuję się dobrze w środku.
Wiem... Jesteś dope cat
Dusza zaczyna się rozgrzewać, gdy wieje wiatr
Jesteś tu ze mną, czuję niedzielny poranek
Pozwól mi usłyszeć głos twojego serca, mogę być mężczyzną, którego lubisz.
Dope cat! Chodzisz tak skrycie
Bez żartów, to jest twoje terytorium
Dope cat, twój chód jest taki sexy
Bez ściemy, to jest fantazja
Wszystkie moje zmartwienia stają się lżejsze i znikają
Na dywanie. Na dywanie.
Sposób, w jaki jesteś, sposób, w jaki się poruszasz
Sposób, w jaki jesteś, sposób, w jaki się poruszasz
Sposób, w jaki jesteś, sposób, w jaki wędrujesz
Sposób, w jaki jesteś, sposób, w jaki się poruszasz
Sposób, w jaki jesteś, sposób, w jaki wędrujesz