Inne utwory od Baby Queen
Opis
Kompozytor, syntezator, wokal w tle, główna wokalistka, autorka tekstów: Arabella Latham
Producent, wykonawca towarzyszący: Baby Queen
Autor tekstów, syntezator, kompozytor, producent: Alex Casnoff
Elektryczna gitara basowa: Michael Shuman
Gitara elektryczna: Waylon Dean Rector
Fortepian, syntezator: Axel Fischel
Perkusja, perkusja: Henry Kwapis
Inżynier miksowania: Stuart White
Inżynier masteringu: Colin Leonard
Dyrektor A&R: Alastair Kinross
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You say every time you tell a joke I steal it.
But you know I only do that 'cause I want everybody else to hear it.
Gonna touch you in the backseat.
And if you were to be totally honest, could you really tell me that this isn't exactly what you wanted?
And you say one time is a typical drunken night.
Time two is a thing and it won't feel right. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city of sunken lights. I'm riding a hand in between your thighs.
You laugh in the dim of the dashboard light, and I feel something.
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know.
You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet. When we touch it's electric. I know you taste the tension.
When you kiss my lips, I know you feel like this.
We don't wanna make a habit of it.
You swore you wouldn't do this again.
But I think I'm about to break a promise.
And you say two times, you could say that we lost our minds.
Time three's when it's gonna come back and bite. That's cool, I'm not trying to change your mind.
But I feel something right here in the city where someone shines.
I tell you I'm going to make you mine. You laugh in the dim of the dashboard light, and I. . .
Kissing in the bar, never wanting to go home.
Getting in the car with somebody you don't know. You say one day we'll have sex, but you don't wanna ruin your life just yet.
When we touch it's electric. I know you taste the tension. When you kiss my lips,
I know you feel like this.
I've already made you mine.
And I can touch you all the time.
And
I can hold it, hold you back.
And I feel something.
Tłumaczenie na język polski
Mówisz, że za każdym razem, gdy opowiadasz dowcip, kradnę go.
Ale wiesz, że robię to tylko dlatego, że chcę, żeby wszyscy to usłyszeli.
Dotknę cię na tylnym siedzeniu.
A jeśli miałbyś być całkowicie szczery, czy mógłbyś mi naprawdę powiedzieć, że to nie jest dokładnie to, czego chciałeś?
I mówisz, że jeden raz to typowa pijacka noc.
Czas drugi to już coś i nie będzie to właściwe. Spoko, nie próbuję zmienić Twojego zdania.
Ale czuję coś właśnie tutaj, w mieście zatopionych świateł. Wsuwam rękę pomiędzy Twoje uda.
Śmiejesz się w przyćmionym świetle deski rozdzielczej, a ja coś czuję.
Całowaliśmy się w barze, nie chcąc nigdy wracać do domu.
Wsiadanie do samochodu z kimś, kogo nie znasz.
Mówisz, że pewnego dnia będziemy uprawiać seks, ale na razie nie chcesz zrujnować sobie życia. Kiedy dotykamy, jest elektryczny. Wiem, że czujesz smak napięcia.
Kiedy całujesz moje usta, wiem, że tak się czujesz.
Nie chcemy tego przyzwyczajać.
Przysięgałeś, że nie zrobisz tego więcej.
Ale myślę, że zaraz złamię obietnicę.
I dwa razy mówisz, że postradaliśmy zmysły.
Za trzecim razem wróci i ugryzie. Spoko, nie próbuję zmienić Twojego zdania.
Ale czuję coś tutaj, w mieście, gdzie ktoś błyszczy.
Mówię ci, że sprawię, że będziesz mój. Śmiejesz się w przyćmionym świetle deski rozdzielczej, a ja... .
Całowaliśmy się w barze, nie chcąc nigdy wracać do domu.
Wsiadanie do samochodu z kimś, kogo nie znasz. Mówisz, że pewnego dnia będziemy uprawiać seks, ale na razie nie chcesz zrujnować sobie życia.
Kiedy dotykamy, jest elektryczny. Wiem, że czujesz smak napięcia. Kiedy całujesz moje usta,
Wiem, że tak się czujesz.
Już cię uczyniłem moim.
I mogę cię dotykać cały czas.
I
Mogę to zatrzymać, powstrzymać cię.
I coś czuję.